论文部分内容阅读
用汉文翻译注释各民族古典文献是当前我国民族古籍整理研究的一项重要工作，是古典文献开发利用和实现文化资源共享的重要途径。文章根据彝族古典文献的特点提出了用汉文译注彝族古典文献时要遵循尊重原著、准确对译、风格统一、内容真实、慎用音译、精审定稿、开拓视野等原则。
用汉文翻译注释彝族古典文献应遵循的几点原则
【摘 要】
：
用汉文翻译注释各民族古典文献是当前我国民族古籍整理研究的一项重要工作，是古典文献开发利用和实现文化资源共享的重要途径。文章根据彝族古典文献的特点提出了用汉文译注彝
【机 构】
：
中央民族大学少数民族语言文学系
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
根据2008年2月至11月对广东流沙湾和广西营盘珍珠养殖海区的水质状况调查，通过分析水温、盐度、pH、溶解氧、浊度、化学需氧量（COD）、无机氮、活性磷酸盐、总氮、总磷和总有机碳
乳腺局灶性纤维化系组织在纤维腺病病理上进一步纤维化良性增生所致的局限性肿块,该组织呈无包膜化表达,其影像学图像表达与乳腺癌相似,易发生误诊。鉴于此,笔者将我院62例乳
在直径为68mm的三相浆态鼓泡床反应器内对空气-水-石英砂系统和空气-液体石蜡-石英砂系统的固含率进行了实验研究，得出了表观气速、气体分布板以及内构件等因素对固含率的影响
目的：初步探讨宝石能谱CT在肺占位性病变诊断及鉴别诊断中的应用。方法回顾性选取经病理证实的肺部占位性病变的患者共51例，均用宝石能谱CT进行能谱模式扫描，重建成70 keV单能量
通过对汉族学生习得哈萨克语口语偏误的分析，结合系统的教学实践，提出了一些行之有效的对策。帮助学生突破哈萨克语口语习得瓶颈。
近年来，随着我国淡水养殖业迅速发展，江河养殖占有相当重要的地位，但江河网箱养鱼是一项新兴事业，还需要探索，不断完善，以取得更好的经济效益。我镇杨进斌因地制宜，于2005年在府城镇
基于主体(Agent)的分布式机械故障专家系统可以有效地提高诊断效率,但Agent间诊断结果的不一致性会影响整个系统的诊断结果,需要采取适当的协调机制调节Agent之间的矛盾.为此
在建立石门揭煤抽放瓦斯钻孔周围煤体瓦斯渗流方程的基础上，利用数值计算方法模拟分析了煤层钻孔周围瓦斯渗流规律以及影响石门揭煤外孔瓦斯抽放率的影响因素，提出了在一定煤层
取三峡永久船闸高边坡花岗岩与山西万家寨水电站高边坡灰岩试样分别进行不同围压条件下全应力-应变过程渗流试验.试验结果表明,岩石变形过程渗透性与变形破坏形式密切相关,岩