【摘 要】
：
电影作为一种重要的文化传媒方式,在国际文化交流中起着越来越重要的作用。好的电影片名不仅为影片本身锦上添花,而且有利于国际间的文化传播。本文尝试从功能翻译理论中的目
论文部分内容阅读
电影作为一种重要的文化传媒方式,在国际文化交流中起着越来越重要的作用。好的电影片名不仅为影片本身锦上添花,而且有利于国际间的文化传播。本文尝试从功能翻译理论中的目的论的角度对英文电影片名翻译进行进一步的研究。目的论提出了翻译行为并不是单纯的语际转换,而是一种有目的的行为活动,而且还是一种有目的的跨文化的交际活动。这进一步丰富了翻译理论,并为影视翻译实践开辟了一个新视角。
其他文献
VR技术在各个领域应用都比较广泛,这些年在高校图书馆也逐步应用VR虚拟技术,虚拟技术的应用为高校图书馆解决了很多实际问题,高校数字化图书馆的建设,信息技术的收集,人机界
采用先进技术和高度自动化的机电设备,并结合用户在停车场收费管理方面的需求,以及交通管理方面的经验而开发了智能停车场管理系统。该系统提供了一种高效率的管理方式,可为
谁执中国创新成果最具影响力牛耳?谁又是影响中国经济发展创新模式的急先锋?2007第二届中国最具影响力创新成果(企业)100强暨影响中国创新人物征评活动完美落幕,蒙牛、海尔、
介绍了锅炉汽包水位全量程调节的一种方法 ,克服了锅炉在变负荷运行时一般调节系统中调节质量的下降 .在DCS系统中该方法既不用增加投资又提高了调节系统的质量 .
<正>Ⅰ型鸭病毒性肝炎(Duck virus hepatitis,DVH)是由Ⅰ型鸭肝炎病毒(DHV-1)引起雏鸭的一种传染病,具有发病急、传播快、病程短、发病率高、死率高等特点。l950年,Levine等
目的:观察半月皱襞松弛性泪溢的手术疗效。方法:2007-06/2009-06对13例18眼半月皱襞松弛手术切除,手术后观察:症状评估,裂隙灯结膜观察,氯霉素眼液尝味试验。结果:手术后4wk1
共享是构建和谐社会的必由之路,但是习惯了30多年超常发展的我们,必须认识到共享的实现是建立在正常发展的基础之上。而为了保持一定的常规发展速度,需要维持社会的稳定。在
随着互联网的普及,数字技术与新兴媒体迅猛发展,传媒的生态环境发生了深刻的变化,全媒体成为当今传媒发展的一大趋势。传统新闻传播人才培养的种种弊端日益显现,难以适应社会
针对由新型的磁流变阻尼器驱动的智能车辆悬挂设计要求,提出了一种基于天棚阻尼律实现不对称阻尼特性的半主动控制方案,能有效地抑制驱动电流的“开-关”冲击特性和磁流变阻
近20 a来,阿克苏平原绿洲区气候明显变暖增湿,戈壁区略有变干的迹象.同期,由于气温升高,冰川消融加快,山区降水增多,源流出山口径流量略有增加;根据塔里木河干流阿拉尔水文站