论文部分内容阅读
外宣担负传播中华文化、发布中国观点、展示国家形象的重任。电视作为外宣的主要媒介,要遵守'内外有别'的外宣基本原则。该文以电视新闻为外宣载体,探讨'内外有别'原则指导下的电视新闻英译,以期提高外宣翻译质量,提升传播效果。
“内外有别”原则下的电视新闻外宣英译
【摘 要】
：
外宣担负传播中华文化、发布中国观点、展示国家形象的重任。电视作为外宣的主要媒介,要遵守'内外有别'的外宣基本原则。该文以电视新闻为外宣载体,探讨'内外有
【机 构】
：
四川外国语大学重庆南方翻译学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年12期
其他文献
一、良好口语交际能力的重要性近几年来，我国的社会形态发生了翻天覆地的变化．社会经济、文化和科学技术得到高速发展，形成了多渠道、多形式、灵活开放、自由竞争的态势。人们学
知识生产模式的转型意味着大学知识生产被纳入社会分配和消费领域中，始现于物质生产领域的“物化逻辑”开始向大学知识生产领域渗透，知识生产工具理性主义、实用主义、学术资本
微创手术的概念是指凡能够较好地保持机体内环境稳定、减少组织损伤、有利于机体较快地恢复并有良好预后的治疗手术.妇科微创技术的主要代表是腹腔镜和宫腔镜手术,几乎可以替
以职业为导向的英语教学模式基于职场需求设计教学目标，模拟情景作为教学内容，有利于学生在学习过程中了解就业岗位所需的英语知识和专业技能。本文以湖北职业技术学院临床专业
利玛窦来到中国后，以文化和解的适应性传教方式揭开了基督教传教史上最迷人的一章。所以能够获得成功，是由于在时代精神影响下创建的耶稣会为适应性传教方式的推行提供了成功的
本文运用海外学者对＂技术官僚＂经典界定,将＂具有工业技术高等教育＂、＂经济、专业职业背景＂等标准量化分析,基于浙江省实证探讨,得出＂在现阶段的县级政治精英中,技术官僚占据着主导地
<正>汉民族不仅有一部文字记载的历史,而且还有一个图像呈现的世界。汉画像以其丰富的象征形式,表现了汉民族审美的意识形态,其中包含着汉民族文化的原型结构,更接近民族精神
脑卒中是中老年人的常见病、多发病，约有75％～85％的患者留有不同程度的功能障碍，严重影响患者的生活与生存质量，给家庭和社会带来沉重负担]。“引导式教育”是目前世界上公认治疗小
<正> 悲剧的发生2000年8月12日,俄罗斯核潜艇“库尔斯克”号在巴伦支海参加北方舰队演习时沉没,虽然经过俄国海军的奋力自救以及西方国家的强力援手,但最后均以失败告终。俄