论文部分内容阅读
生态翻译学以其生态学的视角审视翻译,为翻译批评注入新的活力。歇后语作为语言的特殊组成部分,因特点鲜明,其翻译可谓要求很高。本文简述生态翻译学的产生,将生态环境与翻译环境进行静态和动态双重对比,结合实例对歇后语翻译进行生态翻译学视角的解读,为译者翻译提出建议。
生态翻译学视域中的歇后语翻译
【摘 要】
：
生态翻译学以其生态学的视角审视翻译,为翻译批评注入新的活力。歇后语作为语言的特殊组成部分,因特点鲜明,其翻译可谓要求很高。本文简述生态翻译学的产生,将生态环境与翻译
【机 构】
：
齐齐哈尔大学,
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
总结了护理干预在112例学龄前期患儿腰椎穿刺中的应用过程及取得的效果。穿刺术前护士充分与患儿进行充分游戏、玩耍,建立友好的关系,使患儿认为有安全感。穿刺中设法转移患
<正>新一轮科技和新产业革命正在世界范围内孕育兴起,全球价值链在经济全球化浪潮中深度重塑。近年来我国着力推动结构性改革,以新技术、新产业延伸新经济下的发展驱动力,寻
高等教育阶段,学生的思想最为活跃,理解和接受新知识、新思想的速度快,思想政治理论课程是学生获得思想政治教育的主要渠道和主阵地,它不仅对学生世界观的塑造和养成有着重要
随着大学校园的开放式发展以及社会经济不断发展,混合式交通的出现使大学校园的交通问题逐渐显露出了许多漏洞。现在的大学校园,校内交通管理不全面,不具体的问题逐渐显露出
人才资源是第一资源、没有人才就没有中国的现代化、就没有中华民族的伟大复兴,就不能实现中华民族伟大的＂中国梦＂。欠发达地区高校由于受地理位置及经济条件的限制,在人才吸引
分析重载组合货运列车空气制动存在的问题及要求，介绍国际上重载组合列车使用的ECP系统和LOCOTROL系统；重点阐述采用LOCOTROL系统组合列车的机车制动机均衡风缸开、闭环控制模
为提高海事部门的应急能力，针对海事部门在溢油事故中应急反应决策过程不可避免产生失误的问题，利用认知心理学中的S-R-K行为分类法，对海事部门的应急行为进行梳理和分类，并在此
相互依赖是一个非常适合用于分析中缅关系的理论框架。它既可以解释中缅关系的本质——不对称相互依赖,也可以解释缅甸在与中国保持紧密关系的同时,同时又因为对中国的惧怕寻
03年以后，一股保护非物质文化遗产的热潮，在世界范围内铺开，随着国务院和几大部委相关文件的出台，我国的非物质文化遗产保护工作开始走上全面的、整体性的保护阶段，学术界迅速刮起
语文教学是为了培养学生"听、说、读、写"四个方面的能力,其中"写"是最终目的,也是最高目标。可见写作教学是语文教学中十分重要的一个组成部分,而目前作文教学中存在着不少