在日语学习过程中母语知识的负迁移——以汉语为母语的中国学习者为中心

来源 :学理论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:meal09
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
母语迁移是语言学习过程中普遍存在的一种现象,在日语学习过程中以汉语为母语的学习者,其母语知识对日语的学习存在一定的帮助作用。由于中日两国在各自的历史文化、生活习俗以及思维方式等方面存在着相异,所以,原有母语知识势必对日语的学习带来一定的干扰。一般认为,对于以汉语为母语的中国人来说学习日语有很多优越的"先天条件",因为汉语是日语的母体,日语由汉语发展而来,当今的现代日语语言体系中仍使用着百分之五六十的汉字,即便不懂日语的文法也能够理解其表达的意思。这也正是日语之所以难学的所在。
其他文献
红色文化资源是革命先辈们留给我们的宝贵财富。它不仅在塑造品格、树立正确的价值观、坚定信仰等个人成才成长方面具有巨大的导向作用,还在培养个人的爱国主义精神、改革创
<正>【教材版本】高中《地理》(湘教版·必修Ⅱ)第一章《人口与环境》第三节"人口迁移"。【课标要求】举例说明人口迁移的主要原因。【教学目标】知识与技能了解人口迁移的概
声乐教学是音乐教学的重要组成部分,然而在其教学的过程中存在着大量的抽象性和主观性,这不利于学生的课程学习。但通过多媒体技术能够较好地解决此问题,将多媒体技术与声乐教学
“格调”与“气象”是书法品评的两个维度。“格调”貌似说人,实为品书;“气象”貌似说书,实在评人;虽然品评角度不同,但两者存在着互证互通的关系。“格调”的思想存在于古代乐论
陈恭,福建艺术职业学院退休教师,福建省首屈一指的钢琴调律师;他开办了一间私人乐器博物馆,馆藏乐器多达千余件;他立志推广中国的"第五大发明"——乐器,将乐器发源地的文明传承
中小企业占据我市企业数量的99%以上,提升这个企业群体的智能制造水平是提升重庆工业生产效率的关键问题之一。$$近年来,为深入实施以智能化为引领的创新驱动发展战略,市中小企
报纸
推动架及其加工夹具的设计主要有两方面的内容,主要有机械加工和夹具设计两个部分,论文从机械加工工艺、加工方法、工艺路线、刀具的选择和夹具设计等方面进行探讨,本论文的
<正>~~
期刊
提出一种新的调频控制策略,它利用变速风力发电机快速功率控制能力主动提供一次调频备用容量。该策略通过风力发电机的卸载运行,即使在风速大范围变化,也能够确保一次调频备
王辉 1956年生,1982年毕业于福建师大艺术系。作品曾先后十多次入选中国油画展、全国美展及国家级学术展览,多次获奖。2002年开始倡导户外写生,以寻求艺术突破,并相继参与数十次