论文部分内容阅读
文化交流不仅凸显了我国文化的个性，也在与外国文化交流和碰撞的过程中，交汇出新的生命力。
建立文化自信离不开中国文化的走出国门，当不同的组织、品牌活动以异彩纷呈的形式和独具中国文化底蕴的内容走向世界舞台时，文化自信在那每一个瞬间都闪亮着现实的光芒和风采。中國文化走出去是潮流也是趋势，是彰显文化自信、文化自强的必由之路。本篇我们撷取活跃于世界舞台之上的几个片段，近距离感受中国文化的魅力和温度。
孔子学院，美美与共促交融
有文献资料表明，在400多年前，意大利的传教士曾将《论语》译成拉丁文带到欧洲。更早些时候，孔子的思想还随着驼铃声融入了丝路文明。而孔子思想作为中华文明的代表、更为广泛地影响着世界文明还是在改革开放之后。
为推广汉语文化，1987年，“国家对外汉语教学领导小组”成立，简称“汉办”。孔子学院就是由“汉办”承办的汉语言文化传播机构。孔子学院最重要的一项工作就是给世界各地的汉语学习者提供规范、权威的现代汉语教材，提供最正规、最主要的汉语教学渠道。
2004年11月，全球首家孔子学院在韩国成立。以亚洲的首尔作为孔子学院踏出国门的第一站，其后发展迅速，逐步扩展到欧洲大陆和地中海岛国马耳他、美洲的美国和加拿大、非洲从埃及到南非、从肯尼亚到埃塞俄比亚，以及再到南美洲的智利和巴西，大洋洲的澳大利亚和新西兰。
截至2016年12月31日，全球140个国家（地区）共建立512所孔子学院和1073个孔子课堂。
孔子是中国传统文化的代表人物，以“孔子”命名的汉语教学品牌是中国传统文化复兴的标志。这位来自中国的圣哲，从滋养中华文明的大地，到跨出国门，拥抱不同文明的国度。“和而不同”“天人合一”“仁者爱人”“协和万邦”等理念推动着中国文化与世界各国文化的交流与融合，走向“美美与共，天下大同”的明天。
品牌项目，文化交流创平台
2016年，中国作为主宾国举办“中埃文化年”、“中卡文化年”、“俄罗斯中国文化节”、“非洲文化聚焦”等活动，为推动中华文化走出去谱写了一曲又一曲恢弘篇章。
2016年1月21日，尼罗河依然穿梭流经3400多年历史的卢克索神庙，而这一次，巨大石柱间一盏盏大红的中国宫灯格外亮眼。在中埃两国元首的见证下，中埃文化年在卢克索神庙广场上、在编钟礼乐《金石和鸣》的回响中拉开了序幕。
南少林武僧团、北京现代舞团在埃及的交流演出广受好评，而埃及丽达民间舞蹈团、尼斯玛马林巴乐团等埃及特色舞乐团则为北京、上海、成都等地的观众带去了一场场视觉盛宴。
“中埃文化年”是中国历史上首次与阿拉伯国家共同举办文化年活动，地点覆盖北京、开罗、卢克索等10余个两国重要城市，受众人数逾千万。
除了精彩纷呈的艺术演出，中埃之间的交流还闪耀着思想的辉光。“中埃文明对话”论坛、“G20峰会硕果研讨会”等30余场思想对话交流活动让中埃文化年走向更深层次。
也是在2016年1月，“中卡文化年”在卡塔尔首都多哈正式开幕。人口仅200多万的海湾国家卡塔尔，与中国一起在文化年里唱出了新乐音。
卡塔尔是古代“海上丝绸之路”的重要枢纽，是率先与中国签署共建“一带一路”合作备忘录的国家之一，也是实施“一带一路”战略的重点国家。
“中卡文化年”期间，各项活动分别在两国展开——在卡举办华夏瑰宝展、中国节、中国当代艺术展、中国丝绸展等，而在华则举办卡塔尔珍珠展等。
作为中卡文化年里唯一的大型室外活动，四天的“中国节”集中展示了舞蹈、戏曲、剪纸、木偶、太极、书法、茶道等中国民间传统艺术，共吸引了4.5万人参加，相当于全国1/50的人口，创下卡塔尔历年活动观众之最。
“卡方专门邀请设计师为中国节精心设计室外场馆与装饰，当时街头许多地方都能见到富有设计感的中国节宣传广告。”文化部外联局副局长朱琦说。
还有五件亮相华夏瑰宝展的兵马俑展品更是让卡塔尔人激动不已，这已是兵马俑出国交流展览的最高级别。
随后，继2016年10月份卡塔尔爱乐乐团首次访问中国，在无锡、上海、苏州、广州等地成功演出“天方夜谭-梦幻阿拉伯”主题音乐会，后在中国文化部大力支持下，苏州芭蕾舞团首次造访卡塔尔国家会议中心，成为首个与卡塔尔爱乐乐团合作的中国团体。四场演出场场爆满，苏州芭蕾版《胡桃夹子》创下了自卡塔尔国家会议中心创建以来的最高票房纪录。
在近两个小时的演出中，苏州芭蕾舞团的演员们在卡塔尔爱乐乐团高水平伴奏下，以优雅的舞姿、绚丽的舞台与中国艺术元素融合的编排，向现在观众呈现了一个神秘奇幻而又中国味道十足的童话王国，赢得了观众热烈持久的掌声与敬意，成就了中外文化交流合作的佳话。
此外，还有“中拉文化交流年”、2016“汉学与当代中国”座谈会、首届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会等具有国际影响力的活动都使得中国文化走向更广阔的荧幕和舞台，也为增强中国与其他国家的文化交流、相互欣赏、增进理解创造了无限的空间。
另外，海外中国文化中心也为对外文化交流搭建了新的窗口和平台。2016年，贝尔格莱德中国文化中心、雅典中国文化中心等正式揭牌，海外中国文化中心总数达到30个，走出国门的文化、艺术活动叫好又叫座，为国外民众更好地了解中国历史、社会、文化等方面提供平台。
文化产业，展现民族魅力
近年来，彩云之南的艺术组织在政府的支持下，逐步走出国门，利用毗邻缅甸、老挝、越南等东南亚国家的优势，不断扩大与周边国家，乃至欧美国家的文化交流。当地政府还制定并实施文化产业走出去三年行动计划，鼓励和支持云南文化企业积极开拓国际文化市场，全方位推动文化产业重点门类“走出去”。
其中，《吴哥的微笑》是中国文艺院团第一个“走出去”的国外驻场演出项目。云南与东南亚历史文化渊源深厚，利用这个独特的优势，由云南文化产业投资控股集团（以下简称“云南文投”）带领省级转企改制文艺院团——云南省歌舞剧院在柬埔寨吴哥“量身定制”打造驻场演出《吴哥的微笑》。
自2010年11月30日在柬埔寨驻场演出以来，场场爆满。截至2015年12月31日数据，共演出1923场，46个国家97.33万人次观看，总销售收入超过1.96亿元人民币，年度收入为349.8万美元，还安置了160多名柬埔寨人就业，探索出了“国际元素、中国创意、中国制造、中国运营”的成功经验。
云南文投董事长陶国相说：“《吴哥的微笑》创造了中国演出团体在国外驻演时间最长、观看人数最多、收入最高等多项纪录，而在这些纪录的背后，是我们真正找到了一种适合的发展模式。”
在保证经营任务完成的同时，他们还借助项目影响在当地着力推动汉语的对外推广，与柬埔寨孔子学院共同合作挂牌成立了《吴哥的微笑》汉语交流中心。这一项目连续四年被评为“国家文化出口重点项目”，已经成为柬埔寨的文化名片，同时也成为中国文化“走出去”的成功案例，赢得了良好的社会效益和经济效益。
而随着“一带一路”战略的推进，我国文化产业面临前所未有的历史机遇，使得不同文化背景、不同宗教信仰的各国、各地区、各民族人民交流更为密切，在这个过程当中，不仅凸显了我国文化的个性，也在与外国文化交流和碰撞的过程中，交汇出新的生命力。
责任编辑 王海珍
建立文化自信离不开中国文化的走出国门，当不同的组织、品牌活动以异彩纷呈的形式和独具中国文化底蕴的内容走向世界舞台时，文化自信在那每一个瞬间都闪亮着现实的光芒和风采。中國文化走出去是潮流也是趋势，是彰显文化自信、文化自强的必由之路。本篇我们撷取活跃于世界舞台之上的几个片段，近距离感受中国文化的魅力和温度。
孔子学院，美美与共促交融
有文献资料表明，在400多年前，意大利的传教士曾将《论语》译成拉丁文带到欧洲。更早些时候，孔子的思想还随着驼铃声融入了丝路文明。而孔子思想作为中华文明的代表、更为广泛地影响着世界文明还是在改革开放之后。
为推广汉语文化，1987年，“国家对外汉语教学领导小组”成立，简称“汉办”。孔子学院就是由“汉办”承办的汉语言文化传播机构。孔子学院最重要的一项工作就是给世界各地的汉语学习者提供规范、权威的现代汉语教材，提供最正规、最主要的汉语教学渠道。
2004年11月，全球首家孔子学院在韩国成立。以亚洲的首尔作为孔子学院踏出国门的第一站，其后发展迅速，逐步扩展到欧洲大陆和地中海岛国马耳他、美洲的美国和加拿大、非洲从埃及到南非、从肯尼亚到埃塞俄比亚，以及再到南美洲的智利和巴西，大洋洲的澳大利亚和新西兰。
截至2016年12月31日，全球140个国家（地区）共建立512所孔子学院和1073个孔子课堂。
孔子是中国传统文化的代表人物，以“孔子”命名的汉语教学品牌是中国传统文化复兴的标志。这位来自中国的圣哲，从滋养中华文明的大地，到跨出国门，拥抱不同文明的国度。“和而不同”“天人合一”“仁者爱人”“协和万邦”等理念推动着中国文化与世界各国文化的交流与融合，走向“美美与共，天下大同”的明天。
品牌项目，文化交流创平台
2016年，中国作为主宾国举办“中埃文化年”、“中卡文化年”、“俄罗斯中国文化节”、“非洲文化聚焦”等活动，为推动中华文化走出去谱写了一曲又一曲恢弘篇章。
2016年1月21日，尼罗河依然穿梭流经3400多年历史的卢克索神庙，而这一次，巨大石柱间一盏盏大红的中国宫灯格外亮眼。在中埃两国元首的见证下，中埃文化年在卢克索神庙广场上、在编钟礼乐《金石和鸣》的回响中拉开了序幕。
南少林武僧团、北京现代舞团在埃及的交流演出广受好评，而埃及丽达民间舞蹈团、尼斯玛马林巴乐团等埃及特色舞乐团则为北京、上海、成都等地的观众带去了一场场视觉盛宴。
“中埃文化年”是中国历史上首次与阿拉伯国家共同举办文化年活动，地点覆盖北京、开罗、卢克索等10余个两国重要城市，受众人数逾千万。
除了精彩纷呈的艺术演出，中埃之间的交流还闪耀着思想的辉光。“中埃文明对话”论坛、“G20峰会硕果研讨会”等30余场思想对话交流活动让中埃文化年走向更深层次。
也是在2016年1月，“中卡文化年”在卡塔尔首都多哈正式开幕。人口仅200多万的海湾国家卡塔尔，与中国一起在文化年里唱出了新乐音。
卡塔尔是古代“海上丝绸之路”的重要枢纽，是率先与中国签署共建“一带一路”合作备忘录的国家之一，也是实施“一带一路”战略的重点国家。
“中卡文化年”期间，各项活动分别在两国展开——在卡举办华夏瑰宝展、中国节、中国当代艺术展、中国丝绸展等，而在华则举办卡塔尔珍珠展等。
作为中卡文化年里唯一的大型室外活动，四天的“中国节”集中展示了舞蹈、戏曲、剪纸、木偶、太极、书法、茶道等中国民间传统艺术，共吸引了4.5万人参加，相当于全国1/50的人口，创下卡塔尔历年活动观众之最。
“卡方专门邀请设计师为中国节精心设计室外场馆与装饰，当时街头许多地方都能见到富有设计感的中国节宣传广告。”文化部外联局副局长朱琦说。
还有五件亮相华夏瑰宝展的兵马俑展品更是让卡塔尔人激动不已，这已是兵马俑出国交流展览的最高级别。
随后，继2016年10月份卡塔尔爱乐乐团首次访问中国，在无锡、上海、苏州、广州等地成功演出“天方夜谭-梦幻阿拉伯”主题音乐会，后在中国文化部大力支持下，苏州芭蕾舞团首次造访卡塔尔国家会议中心，成为首个与卡塔尔爱乐乐团合作的中国团体。四场演出场场爆满，苏州芭蕾版《胡桃夹子》创下了自卡塔尔国家会议中心创建以来的最高票房纪录。
在近两个小时的演出中，苏州芭蕾舞团的演员们在卡塔尔爱乐乐团高水平伴奏下，以优雅的舞姿、绚丽的舞台与中国艺术元素融合的编排，向现在观众呈现了一个神秘奇幻而又中国味道十足的童话王国，赢得了观众热烈持久的掌声与敬意，成就了中外文化交流合作的佳话。
此外，还有“中拉文化交流年”、2016“汉学与当代中国”座谈会、首届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会等具有国际影响力的活动都使得中国文化走向更广阔的荧幕和舞台，也为增强中国与其他国家的文化交流、相互欣赏、增进理解创造了无限的空间。
另外，海外中国文化中心也为对外文化交流搭建了新的窗口和平台。2016年，贝尔格莱德中国文化中心、雅典中国文化中心等正式揭牌，海外中国文化中心总数达到30个，走出国门的文化、艺术活动叫好又叫座，为国外民众更好地了解中国历史、社会、文化等方面提供平台。
文化产业，展现民族魅力
近年来，彩云之南的艺术组织在政府的支持下，逐步走出国门，利用毗邻缅甸、老挝、越南等东南亚国家的优势，不断扩大与周边国家，乃至欧美国家的文化交流。当地政府还制定并实施文化产业走出去三年行动计划，鼓励和支持云南文化企业积极开拓国际文化市场，全方位推动文化产业重点门类“走出去”。
其中，《吴哥的微笑》是中国文艺院团第一个“走出去”的国外驻场演出项目。云南与东南亚历史文化渊源深厚，利用这个独特的优势，由云南文化产业投资控股集团（以下简称“云南文投”）带领省级转企改制文艺院团——云南省歌舞剧院在柬埔寨吴哥“量身定制”打造驻场演出《吴哥的微笑》。
自2010年11月30日在柬埔寨驻场演出以来，场场爆满。截至2015年12月31日数据，共演出1923场，46个国家97.33万人次观看，总销售收入超过1.96亿元人民币，年度收入为349.8万美元，还安置了160多名柬埔寨人就业，探索出了“国际元素、中国创意、中国制造、中国运营”的成功经验。
云南文投董事长陶国相说：“《吴哥的微笑》创造了中国演出团体在国外驻演时间最长、观看人数最多、收入最高等多项纪录，而在这些纪录的背后，是我们真正找到了一种适合的发展模式。”
在保证经营任务完成的同时，他们还借助项目影响在当地着力推动汉语的对外推广，与柬埔寨孔子学院共同合作挂牌成立了《吴哥的微笑》汉语交流中心。这一项目连续四年被评为“国家文化出口重点项目”，已经成为柬埔寨的文化名片，同时也成为中国文化“走出去”的成功案例，赢得了良好的社会效益和经济效益。
而随着“一带一路”战略的推进，我国文化产业面临前所未有的历史机遇，使得不同文化背景、不同宗教信仰的各国、各地区、各民族人民交流更为密切，在这个过程当中，不仅凸显了我国文化的个性，也在与外国文化交流和碰撞的过程中，交汇出新的生命力。
责任编辑 王海珍