论文部分内容阅读
随着经济全球化的不断加深,外宣翻译受到世界各国的高度重视。近些年来,基于语料库的方法已被广泛应用于翻译研究。该文以杭州城市外宣翻译特征为研究对象,采用平行语料库和类比语料库相结合的研究方法,分别从语际对比和语内类比的角度分析杭州城市外宣翻译文本的特征和规律,从而为今后的城市外宣翻译提出建议。
基于语料库的杭州城市外宣翻译特征研究
【摘 要】
：
随着经济全球化的不断加深,外宣翻译受到世界各国的高度重视。近些年来,基于语料库的方法已被广泛应用于翻译研究。该文以杭州城市外宣翻译特征为研究对象,采用平行语料库和
【机 构】
：
浙江金融职业学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年19期
【基金项目】
：
2017年浙江省外文学会专题研究项目“基于语料库的城市外宣翻译策略研究—以杭州G20峰会为例”研究成果（项目编号：ZWYB2017021）, 2018年浙江省社科联研究课题“基于语料库的城市外宣翻译策略研究—以杭州G20峰会为例”研究成果（项目编号：2018B51）
其他文献
创造品格是指一个成功型人才所应该具备的心理素质和人格，是影响人创造力的非智力因素，却是不可或缺的重要因素。创造品格具体包括理想、心态、自信、意志、团队精神等。这些品
结合目前中国毛衫企业中普遍存在的OEM经营模式,阐述了OEM经营模式的概念,研究了其存在的现实意义,并以山东省海阳市龙翔毛织有限责任公司为例,探讨了中国毛衫企业实行贴牌经
随着人类社会跨入知识经济时代，面对社会转型对大学生传统道德观念带来的冲击，加强对大学生的理想人格塑造至关重要。本文试对完善当代大学生的理想人格的方法进行探讨。
钢结构工件在进行加工制作过程中要对镗孔位置和焊接位置进行磨平处理,但是当待加工工件特别巨大,吊车根据加工要求移动待加工工件费时费力,并且需要较多人工进行辅助。外镗
介绍了毛织物舒适性整理的原理、现状和发展前景 ,着重讨论了舒适性整理的 3个方面 ,即去刺痒处理、形态稳定整理和柔软整理 ,并就目前舒适性整理中存在的问题特别是环保问题
样品整经是一种全新的整经方法,用单根经纱即可形成织轴,是用于织造样品及小批量织物进行整经的专用设备.这种整经方式可大大减少整经筒子量,简化工艺流程,降低生产成本,减少
介绍了利用原子荧光法对金属汞残留物检测的方法,并对部分羊毛纤维及织物中重金属汞的残留量进行了测定.实验结果表明,所测羊毛试样之原毛中汞残留量并不超标,说明羊毛在前原
高校是社会的重要组成部分，它们是国家、社会、民族创新动力的重要源泉。促进高校绿色校园建设是实现全社会可持续发展的关键环节，建设绿色大学能为社会的发展提供高素质的绿色