论文部分内容阅读
进入了新千年,人们还在发思古之幽情。《康熙王朝》、《天下粮仓》,龙袍、辫子,辉映电视荧屏。“惊回首,感慨话千年”,照张五常教授的文章:一千年前,中国的经济和文化远远高出欧洲;八百年前,中国仍然雄视天下。中国的经济被欧洲追近,大约是在18世纪中叶。而到了乾隆退位之后即18世纪末,中国人民的生活水平才低于欧洲。
Into the new millennium, people are still thinking about the past. “Kangxi dynasty”, “world granary”, robes, braids, shine TV screen. “Shocking back, feeling the thousand years,” according to Professor Zhang Wuchang’s article: A thousand years ago, China’s economy and culture were far higher than those in Europe. Eight hundred years ago, China still held the eye to the world. China’s economy is being pursued by Europe, around the middle of the eighteenth century. By the end of the eighteenth century after the abolition of Qianlong, the standard of living of the Chinese people was lower than that of Europe.