【摘 要】
：
对英汉双关的定义、历史、地位、存在范围及本质进行比较研究,发现汉语双关的出现和研究都远远早于英语的pun。汉语双关一直享有较高的修辞学地位,而英语pun长期被看作文字游
论文部分内容阅读
对英汉双关的定义、历史、地位、存在范围及本质进行比较研究,发现汉语双关的出现和研究都远远早于英语的pun。汉语双关一直享有较高的修辞学地位,而英语pun长期被看作文字游戏。从使用范围看,双关可以存在于语言的任一层面。从本质看,能指所指理论解释了双关产生的基础,对其理解本质上也是人的认知活动,其产生是人的某种心理需要。翻译双关虽具难度,但并非不可译;有时,也可只表明作者使用了这一修辞。
其他文献
本文详细研究了氰化物蒸馏条件及其稳定性问题，建立了一个冷原子荧光法间接测定水中氰化物的方法，并用于海水及氰化液中痕量ＣＮ＾－的测定，结果令人满意。ＣＮ＾－检出限为０．０２μｇ／ｍＬ，回收率９５％￣９８％，变异系数７．３％￣８．９％。
<正>有人曾经问我,在璀璨的中国文坛上,哪颗星星最耀眼?我一时语塞。是啊,上下五千年中华文明,真是星汉灿烂。汉代有"两司马"、"班张"等,魏晋有"建安七子"、"竹林七贤"、"二
以苯乙酮、二乙胺和甲醛为原料,在pH=2~3条件下合成了曼尼希碱类酸化缓蚀剂1-苯基-3-二乙氨基-1-丙酮(DEAP),并对其进行分离提纯,产率达到91.4%。用元素分析、FT-IR分析及MS
东北地区驻防在清朝驻防体系中一直占有重要的战略地位。由于缺少专门撰写东北地区驻防的志书,因此,其他能获取到的涉及其驻防内容的史料就显得尤为重要了。东北地区驻防旗人
玛格丽特.阿特伍德在其"反面乌托邦"力作《羚羊与秧鸡》中向我们展示了一幅未来人类末日的景象,揭示了科技这把双刃剑对人类造成威胁的可能性,表达了作者对科技的无度发展的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>老年痴呆症常见的类型包括:阿尔茨海默病、血管性痴呆和帕金森病性痴呆。预计至2050年我国老年痴呆症患病人数将达到2 700万〔1〕。痴呆症患者主要表现为进行性记忆力减
作为一种新型的教学模式,翻转课堂通过重组教学过程,充分发挥了学生的主体作用,并增强了教学中师生之间的交流互动。根据病理学课程特点,在教学中引入翻转课堂模式,教学效果
长柄双花木(D.cercidifolius.Maxim.var.longipes H.T.Chang)属金缕梅科(Hamamelidaceae)双花木属(Disanthus Maxim.)植物,为国家二级保护濒危植物种,零星分布于湖南、江西、浙江、广东等地海拔1300m以下的山区。作为中国-日本植物区系的替代种,长柄双花木在研究金缕梅科系统发育和东亚植物区系地理演化等方面具有重要的科学价值。本学位