论文部分内容阅读
许渊冲先生在六十余载的翻译工作中建立了较为系统的翻译理论。本文简要从语音层面、词汇层面和句法层面讨论了许渊冲先生唐诗翻译中的技巧，这些技巧的使用使其译文饱含音韵美感、语言形式的美感和意境之美。
从许渊冲英译唐诗看唐诗翻译技巧
【摘 要】
：
许渊冲先生在六十余载的翻译工作中建立了较为系统的翻译理论。本文简要从语音层面、词汇层面和句法层面讨论了许渊冲先生唐诗翻译中的技巧，这些技巧的使用使其译文饱含音韵美
【机 构】
：
长沙理工大学
【出 处】
：
小品文选刊：下
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
在语文教学中，“以学生为主体”的教育理念就肯定了学生在课堂教学中的主体地位。然而，从当前语文课堂教学的现状来看，学生往往处在被动应付地位，失去主体意识。这就严重影响了学
采用半静态法测定了二嗪农对锦鲫的急性毒性，并以AChE活性为毒性指标，研究了亚致死作用剂量（96h—LC50的1／5、1／10、1／20、1／40）下持续暴露30d和在清水中恢复30d时二嗪农对锦鲫的慢性
加莉·帕金以主人公安琪为视角展开叙述，巧妙运用象征手法，主要为我们描述了一群经历过战争、种族灭绝、艾滋病、割礼等人命运。本文主要通过对这部作品的题目、主要人物等
任何真正的艺术作品都是内容与形式的完美结合，鲁迅的杂文也不例外。其独特修辞技巧的运用不仅能够增添作品的诗学特色，还能为读者的接受提供一个特定的视角，在一定程度上读者甚
孟郊，唐代著名的“苦吟诗人”，一生巨篇五百，由北宋古文献大家宋敏求编订校勘，收录于十卷本《孟东野集》，是为后代之“祖本”。本文旨在通过对其历代流传的版本加以罗列分析，考订其
在我还没有转学的时候，在我的老家，我有一个好朋友叫李海川。李海川是我最要好的朋友，是他让我一次又一次地脱离了困境，是他让我不再孤独（淳敬芝是留守儿童，父母常年在外打工）。
对翠菊（Callistepohus Chinesis）的染色体进行了研究，结果显示，翠菊染色体数目为2n=18，核型公式为2n=18：14m＋2sm（SAT）＋2st，属2A型。
摘要：童心，意味着纯朴、真诚、自然、率直，而这些也正是人民教师，特别是中小学教师应具备的品质。学会用儿童的眼睛去观察，用儿童的耳朵去倾听，用儿童的兴趣去探寻，用儿童的情感去热