论文部分内容阅读
从17世纪始,欧洲刮起一股强劲的“中国风”。这场中国风发端于11世纪,得到了马可·波罗、圣鄂多立克等曾旅行至中国的冒险家们、传教士们的有力助推,经几个世纪的发展,从17世纪开始全面渗透到了欧洲人生活的各个层面,如日用物品、家居装饰、园林建筑等,上至王公贵胄,下至商贾乡绅,都对所谓的中国风尚趋之若鹜。本书作者休·昂纳是英国当代著名的艺术史家,1972年被推选为英国皇家文学院院士。
From the beginning of the 17th century, Europe had a strong “Chinese style.” The Chinese style originated in the 11th century and was proclaimed by adventurers such as Marco Polo and San Doric to travel to China. As the Chinese missionaries pushed forward, from the 17th century Began to fully penetrate to all levels of European life, such as daily necessities, home decoration, garden architecture, up to the princes, down to the merchant gentry, all on the so-called Chinese fashion rush. Hugh Angner, the author of the book, is a famous contemporary art historian in Britain. In 1972, he was elected as an academician of the Royal College of English.