一九九五年三月我翻译的日本著名法学家兼子一、竹下守夫著《民事诉论法》(新版)由法律出版社出版发行。这本书对于我国当前面临的民事诉讼法律制度和审判方式的改革具有非常重要的参考价值。由计划经济体制向社会主义市场经济体制的转变,必然要牵动整个上层建筑的变革,其中包括法律制度和法律观念的变革。与市场经济的需求最贴近的最紧迫、也最现实的就是民事审 In March 1995 I translated a famous Japanese jurist Kazuo Ichiko, Shusuke Takeshi “Civil Law” (new version) published by the law press. This book is of great reference value to the current reform of the legal system of civil procedure and trial in our country. The transformation from a planned economy to a socialist market economy necessarily involves changes in the entire superstructure, including changes in legal systems and legal concepts. And the most urgent need of the market economy most urgent, but also the most realistic is civil trial