论文部分内容阅读
“可译性限度”的存在，是翻译中不容回避的客观现实。文章认为译者只有深入研究和探讨两种语言的特点和规律，理解和把握语言深层所蕴含的文化内涵，才能准确、艺术地缩小这种限度。
从习语的汉译维谈翻译的可译性限度问题
【摘 要】
：
“可译性限度”的存在，是翻译中不容回避的客观现实。文章认为译者只有深入研究和探讨两种语言的特点和规律，理解和把握语言深层所蕴含的文化内涵，才能准确、艺术地缩小这种限度
【机 构】
：
新疆艺术学院预科部
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
学养深厚、视野开阔的陶西平先生梳理了当代世界教育教学改革的新动向，令人耳目一新。董奇先生、杨绛先生则直逼“价值观”这个根本，阐释或描述了“什么教育是好的教育”；另外三
十四大以来党的第三代领导人是非常重视讲政治,特别是在十四届五中全会上江泽民同志指出“领导干部,一定要讲政治”,把讲政治推向新的高度,同时也为我们进行社会主义现代化建
社会变迁这一概念为我们观察、理解渔业管理社区化趋势提供了动态的视角。渔业管理与社会变迁是一个双向互动的过程：一方面，社会变迁推动渔业管理方式与时俱进：另一方面，渔业管理
我国沿海和海岛地区许多海洋民俗文化遗产正在逐渐地被破坏和遗忘，甚至走向消亡。对于海洋民俗文化是否应当给予知识产权保护，以及应当给予何种知识产权保护，源于各方对海洋民俗
每当面对现实教育的问题，我都会产生对教育家的渴望。因此，我们需要对教育家做进一步的思考，思考什么样的人就是教育家。根据多年的研究，我觉得教育家应具有以下三方面的内在特征
蓬勃发展的建筑业给人为环境一很大景观,尤其是建筑装饰装修业的兴起。当人们走在街道上,或走进某一建筑物时,好似生活在画中一般。而这些优美的建筑物除了建筑师和结构师精
邓小平是我国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师,他把马克思主义的普遍真理同我国的具体实际相结合,在这一过程中创造了“走自己的道路,建设有中国特色的社会主义”理
目的：探讨膀胱全切回肠代膀胱术患者的护理对策，以降低术后并发症，促进术后患者康复。方法：对16例膀胱全切回肠原位膀胱术患者施行有计划、有目标的护理措施，术前重视心理护理，加强
不同的文化背景和文化传统，使不同民族在思维方式上存在着相当大的差异。只有深刻了解这些文化差异，才能更准确地把握两种语言之间的翻译。文章对英语和维吾尔语在思维方式、风
【摘要】目的：分析颈内静脉插管在血液透析患者中的应用效果，总结期间护理干预要点。方法：回顾性分析笔者所在医院2010年1月-2011年10月收治的49例血液透析期间行颈内静脉插管患者的临床资料，总结其护理干预措施，分析期间护理干预的要点。结果：49例患者颈内静脉插管均一次成功，患者治疗期间2例发生并发症，1例感染，1例凝血。结论：颈内静脉插管患者血液透析期间需要护士有较高的临床操作技术，做好心理护