【摘 要】
：
“一带一路”战略背景下,加强茶文化外宣翻译成为传播四川茶文化乃至中国文化的重要途径,茶文化外宣翻译体现着对外交流水平,而四川茶文化之茶礼的外宣翻译存在诸多问题。该
【基金项目】
：
四川省社会科学重点研究基地——地方文化资源保护与开发研究中心资助项目“一带一路战略与蜀道茶文化外宣翻译研究”(项目编号:17DFWH-034)的成果之一
论文部分内容阅读
“一带一路”战略背景下,加强茶文化外宣翻译成为传播四川茶文化乃至中国文化的重要途径,茶文化外宣翻译体现着对外交流水平,而四川茶文化之茶礼的外宣翻译存在诸多问题。该文基于生态翻译学,通过对网络媒体和西南茶文化研究中心的四川茶礼语料进行调查分析并发现茶文化之茶礼外宣翻译中存在的问题,继而从婚礼之茶、丧葬之茶、待客之茶、敬意之茶、闲暇之茶几方面讨论四川茶文化外宣翻译,并在生态翻译学下提出四川茶文化翻译应采取音译加注释法或音译加意译法,应使信息传递准确。
其他文献
玉米是世界三大粮食作物之一,除食用以外,通过加工还可以产出淀粉、果糖、玉米油、饲料、赖氨酸、味精等产品。近年来,国家提出了振兴东北老工业基地战略,大力扶持农产品加工
在中等职教国家规划教材的出版中，“抓质量，出精品”是重中之重，课题研究带动教材建设是保证质量的重要举措，遴选高水平的作者是保证教材质量的关键。同时，在教材推广工作中，应重点
[目的]研究钨尾矿农田重金属空间相关性与空间分布规律。[方法]在利用等离子体光谱仪对土壤样品重金属进行测定的基础上,运用地统计方法,对钨尾矿农田土壤重金属含量和分布特
人们现在生活在一个有多种选择的世界里。在面对琳琅满目的商品时,消费者的决策受诸多因素的影响。目前许多研究都证实了大量选择的相对优势和劣势,但在调节选择集大小对消费决策的影响因素方面有待进一步研究。许多消费者涉及未来而非即时的消费决策,或者是不同距离的地点进行的消费,又或是为自己或者他人进行的消费决策。这些包含了心理距离的时间/空间/社会距离的不同维度会对消费决策产生影响。本研究从行为决策最新的研究
为了整合资源,提高校办企业的档次,为产学研相结合提供更广阔的发展平台,永州职业技术学院提出以高职学院为主领办农业科技园的设想,并于2001年初开始建园运作,采取边筹建、
预先指示是指有决定能力的患者对自身将来丧失表意能力时接受何种医疗照护而事先做出的一种安排和指示。预先指示在国外随着临终关怀的发展而出现，在当前中国的文化背景下，其应
探讨农业生产基地办公区景观设计的策略,缓解江苏省农科院溧水植物基地办公区地少人少景观不良的困境。以江苏省农科院溧水基地办公区为例,分析其现状问题,利用弹性方法从景
目的 探讨对亚健康失眠患者采用中医综合的临床疗效.方法 随机选取我院2015年1月至2016年1月收治的120例亚健康失眠患者,实验组60例患者采用针灸、口服中药以及积极的心理疏
3年前,只有初中学历的他还在一家饭馆打杂,对电脑更是一窍不通;3年后,他却成了中国网络界最年轻的"闪客"和FLASH专家,月薪上万元.许多明星和知名大公司纷纷找到他,要求他为他
文章首先分析了专科毕业生的就业现状,然后针对其存在的问题提出了相应对策,包括学业规划和职业生涯规划教育指导相结合;就业信息化精准对接和就业工作队伍建设相结合;创业教