论文部分内容阅读
UED:您与姚仁喜先生是怎么认识的?你们之间有过什么样的合作?程泰宁:我和姚先生早在十几年前就彼此知道名字,他也经常会给我寄些富有创意的小艺术品,但彼此一直都没有机会见面。一直到七、八年前,姚先生来杭州,我们才有了第一次面对面交流的机会。虽说是第一次见面,却有一种“倾盖如故”的感觉,彼此聊起设计理念、作品和人生经历都很投缘。这些年,我和姚先生除了作品上的交流,也常会在一些论坛活动上碰面,交流近期的创作心得。但很遗憾,我们一直都没有机会在工程上有所合作。
UED: How did you know Mr. Yao Renxi? What kind of cooperation did you have? Cheng Taining: Mr. Yao and I knew each other’s names more than ten years ago. He often sent me some creative small Works of art, but never have the opportunity to meet each other. Until seven or eight years ago, Mr. Yao came to Hangzhou and we had the opportunity to meet face to face for the first time. Although it is the first time to meet, there is a feeling of “capping”, chatting with each other on design concepts, works and life experience are very touching. In recent years, apart from my work on communication, Mr. Yao and I often meet at some forums to exchange ideas on recent works. Unfortunately, we have never had the chance to cooperate in engineering.