【摘 要】
：
平行文本是指语篇类型与功能相似的不同语言形式的文本,不同语言系统的中英旅游文本有其各自独特的规律。从文本功能和翻译目的出发,以中国安庆地方美食和英国巴斯风味小吃为
论文部分内容阅读
平行文本是指语篇类型与功能相似的不同语言形式的文本,不同语言系统的中英旅游文本有其各自独特的规律。从文本功能和翻译目的出发,以中国安庆地方美食和英国巴斯风味小吃为例,通过对旅游平行文本进行对比分析,找出英汉旅游文本中的差异。在此基础上,提出切实可行的翻译策略,对原有的中文文本内容进行重组改写,更加有效地传递旅游文本中的信息,制作出满足外国游客需求的美食文本。从而实现旅游文本的呼吁感染功能,推动美味中国走向世界。
其他文献
<正>在现代化的进程中,科学技术的进步和审美文化的勃兴既相对立又相补充,构成了现代性基本的内在矛盾。英国社会学家拉什认为,"现代性有两种迥然异趣的范式。其一是从科学的
测量实验是测量学课程的重要组成部分 ,其教学目标是实施素质教育、培养创新人才 .本文提出了一系列方法和手段以提高测量实验教学质量 ,使实验教学在培养高素质人才的过程中发挥其不可替代的作用
【正】 我院本科学生的培养目标,是坚持德、智、体全面发展,培养又红又专的财经专门人才。要实现这个目标,需要从各方面对学生进行工作,这里仅就在教学中培养学生智能的问题,
讨论了2个流水蝶形单元并行的地址映射算法。由于FFT级闻数据读写关系复杂，实现每次并行执行2个蝶式运算的地址产生非常复杂．通过对基2数据流图的改造，将存储器分为2个存储体，各
为克服伪随机序列发生器产生的序列周期长度小于2^n这一缺陷，提出了一种新的满序列发生器设计方法．分析了伪随机序列发生器工作原理，指出其发生序列的周期长度小于2^n的根源在于
心血管神经官能症是一种由于神经功能失常而引起的循环系统功能紊乱的疾病[1],属于中医"心悸"、"郁症"的范畴,本病症状多变,经久难愈,给病人造成很大的痛苦,有些病人为此多方
摘要 党校教学具有自身的特点和规律，有针对性地选择教学方法来组织教学活动是保证教学质量和效率的前提。本文从我校的教学实践出发，分析研讨式教学在党校干部培训教学中的优势，探究其实施步骤和方法，构建了一个“五环节五步骤”党校研讨式教学模式，希望为党校系统有效进行研讨式教学推广应用提供借鉴。 关键词 研讨式教学 党校干部培训 教学模式 中图分类号：G642 文献标识码：A Construction
随着当前现代科技的快速发展,各类电子产品也大幅度的更新了,维修工作也要跟上当今时代的步伐,维修人员的素质也要提高。本文讲述了现代维修电工应具备的素质及创新意识。
【正】 一在社会主义建設中,加强企業成本管理工作,是一个十分重要的問題。毛澤东同志在“关于正确处理人民內部矛盾的問題”一文中指出:“我們要进行大規模的建设,但是我国
依恋行为形成于个体的婴幼时期，并一直持续到人的整个人生。它影响着我们的人际关系、对日常生活的处理态度以及人格特质的形成。本文以成人依恋为立足点，从产生、测量方法、类