肖腾海听起来应该是个中国名字,这是德国Schottenhamel Ltd.&CoKG公司(经营慕尼黑啤酒节上最古老的大棚)第三代掌门人给自己起的,他的德国名字音译成中文应该是肖腾海姆,在一次和朋友聊天中,他的中国朋友开玩笑说,你应该把“姆”字去了,叫着方便些,还和一个走红的通俗歌星名字(萧敬腾)颇为相似,朗朗上口,于是他便在名片上郑重其事地把自己的中文名字改或了“肖腾海”。 Shawn Tenghai should sound like a Chinese name for himself, the third-generation head of Schottenhamel Ltd. & CoKG in Germany (the oldest greenhouse on the Oktoberfest). His German name, transliterated to Chinese, should be Schottenheim, In a chat with his friends, his Chinese friend joke that you should go to the “m ” word, called for convenience, but also with a popular pop star name (Jam Hsiao) is quite similar, catchy, So he would seriously change his name on the business card or “Xiao Tenghai.”