论文部分内容阅读
中医是中国传统文化的一部分,具有浓郁的民族特色。中草药作为中医不可或缺的一部分,同样承载着深厚的文化内涵。目的论把翻译定义为一种有目的的行为,主要原则有"目的原则""连贯原则"和"忠诚原则",可以很好地指导中草药的英译,促进中医学的对外交流。
目的论视角下的中草药翻译策略
【摘 要】
：
中医是中国传统文化的一部分,具有浓郁的民族特色。中草药作为中医不可或缺的一部分,同样承载着深厚的文化内涵。目的论把翻译定义为一种有目的的行为,主要原则有"目的原则""
【机 构】
：
天津天狮学院
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2015年27期
【基金项目】
：
天津市高等学校人文社会科学研究项目“功能主义翻译理论指导下的中成药说明书实用翻译策略研究”成果之一(20142220)
其他文献
<正> 切实保护广大农民的利益,加快统筹城乡发展步伐,是构建社会主义和谐社会的重要任务。近年来农村征地严重侵害农民利益的问题,不仅农民群众反映十分强烈,影响农村发展和
环境类人才的创新创业能力是新时期高等教育改革与环境保护产业发展的必然需求.基于创新创业的时代背景和基本内涵,从教学体系、产学合作模式、科研指导方式三方面入手,探索
作为不同民族之间沟通思想、交流文化的一种社会性行为,翻译既是一种语言转码活动,又是一种文化传播活动。因此,翻译对跨文化传播具有相当大的影响,主要表现为:翻译目的、翻
<正>一、问题的提出程序公平理论关注的是决策程序或工具的公平性,强调两种控制,过程控制和决策控制。程序公平的公平启发理论认为,人们获得信息的先后顺序对人们感觉的公平
本文在对某通信公司一线员工薪酬原有分配模式分析的基础上,探讨通信企业在调整运营模式时建立与之相适应的一线员工薪酬分配策略,以此促进生产经营发展,推进企业战略的实施
对具有内热源方腔的稳态层流耦合自然对流换热进行了三维的数值模拟,采用的模拟代码基于连续介质计算力学的开源库O penFoam,解决了自然对流换热与固体传热的耦合问题。对外
随着社会的不断进步与发展,民营企业已经成为国民经济的重要组成部分,是推动我国国民经济增长的重要力量。本文尝试分析新时期民营企业的人力资源管理发展趋势,结合在民营企
创业教育是培养独立学院大学生创新创业能力的现实需求。基于独立学院创业教育中存在的问题,提出了若干建议:强化创业教育意识、明确创业教育定位、打造一流的师资队伍、营造
海德格尔的语言观是理解他前后期思想一致性和连续性的一条必经之路。从"此在"(存在)到"话语"(时间),又从"话语"回到"此在",对应于前后期海德格尔之分,后期反向思考的可能性
从语言文化学角度分析соборность的语言文化场 ,首先应从语义分析中区别出它的共同义素———一致统一 ,其次应区分它的三个分义素 ,“婚姻家庭的同一” ,“宗教生