【摘 要】
：
“Shall”是法律英语中使用频率最高的情态动词,也是涉及纠纷最多的情态动词。关于“shall”用法的现有研究主要从语言学和翻译学角度进行探讨,集中讨论了shall表强制性义务
论文部分内容阅读
“Shall”是法律英语中使用频率最高的情态动词,也是涉及纠纷最多的情态动词。关于“shall”用法的现有研究主要从语言学和翻译学角度进行探讨,集中讨论了shall表强制性义务的情况。但实践中,“shall”一词多义的情况很常见,因此而引起的歧义暗藏极大的法律风险。本文以一则案件探讨“shall”一词多义的情况、分析其存在的法律风险,针对实务中应注意的事项提出以下建议:在拟定和审阅法律文件时要重视法律语言的确定性,尽量使用无歧义的词语;不得不用有歧义的词语时,应在文件的术语与定义条款对文中使用的该词语的含
其他文献
火灾对于人们造成的危害是众所周知的，因而，如何探求更加可靠、及时的火灾探测系统是人们比较关心的话题。图像型火灾火焰识别方法是一种非传统的早期的火灾火焰识别方法，本文在
用多元线性回归方法建立了各温度下钢的热导率和化学成分的定量关系式.回归结果表明: Si和过渡族元素减小钢的热导率,但 Si的效果远大于过渡族元素; C元素增加钢的热导率;随
土木施工中做好安全施工管理防范措施非常的重要,在施工 的过程中只有更好的把握先进的科学技术,引进现代化的管理经验, 才能解决其中的问题,安全施工是保障工程顺利进行地前
中国现代心理学学科发轫于晚清,奠基于民国时期。1920年南京高等师范学校创建我国第一个心理学系,开启了我国心理学学科制度建设的历程。民国时期心理学系科、科研机构的成立
目前,对网络舆情的研究多集中在舆情传播规律研究和舆情预警分析方面,忽视了网络舆情用户在舆情传播中的主体地位。针对这一情况,文章提出了一种基于标注词的网络舆情用户聚
度子之春,中国遭遇突发新冠肺炎疫情,不仅严重威胁人民群众生命安全,也对正在转型的融媒体发展提出了严峻挑战。疫情发生时,正值高校寒假期间,与其它社会主流媒体相比,各种资
酒店行业是我国第三产业的一个支柱行业,在我国经济发展和社会发展中发挥着重要作用。近年来酒店业的发展迎来了高峰期,对带动当地人口就业,促进当地旅游经济发展,增加当地财
日本专利JP2006 22385中公布了一种新型高性能铸造Al合金。该合金的主要成分（质量分数％）是：Si2-4、Mg0．2～0．5、Cu0．4～0．8和Ni0．05-0．3。该合金的拉伸强度不低于300MPa，0．2％屈服强度不低于300
以 40 Cr为研究对象进行了焊接温度对等效压缩变形影响的试验研究.试样尺寸Ф 15 mm× 50 mm,被约束在固定压头之间后加热,约束压应力 55 Mpa,加热温度 690～ 840 ℃,到温
用AES和XPS研究了NiTi合金表面氧化膜的成分和结构.结果表明,NiTi合金表面主要元素有C、O、Ti、Ni等;氧化膜的最外层由TiO2和TiO及少量的Ni组成,TiO和TiO2的相对含量分别为 3