女诗人,女词人常常被研究历代中国诗词的学者所忽略,这对她们是非常不公允的,因为她们对中国文学特别是中国诗词做出了巨大贡献。皇后、皇妃、宫女、革命家、隐士、画家、祖母、寡妇、恋人——这些身份各异的女性们在诗词这个传统上由男性把持的领域里树立了她们自己的创作体例和表达形式。 Female poets and female poets are often neglected by scholars who have studied Chinese poetry of different ages. This is very unfair to them because they have made great contributions to Chinese literature, especially to Chinese poetry. Empresses, empresses, ladies, revolutionaries, hermits, painters, grandmothers, widows, lovers - these diverse women have established their own style of creation and expression in areas traditionally dominated by men.