张爱玲多元视野下的英美文学翻译

来源 :兰台世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:n0131
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
张爱玲不但是中国现代文学史上最具传奇色彩的女作家,同时她还是一位有着丰硕翻译成果的翻译家。她利用多元翻译视角对翻译文本、中外双语翻译、翻译与创作等角色进行全方位定位与处理,拓宽了中国传统翻译及其研究范围。
其他文献
本文对一年生蓖麻以主茎节数为中心,分析了它与其它经济性状间的相互关系.根据主茎节数判断蓖麻的熟性、分枝数、果穗长度和蒴果数是比较可靠的.为生长期有限的地区选择蓖麻
通过国内地铁站点与商业建筑连接空间现状的分析了解基本的节点空间。从上海地铁地铁站与商业建筑的众多站点选择节点较多的人民广场站对其进行空间研究,从空间连接模式上看,
随着社会的发展和经济全球化带来的影响,英语在生活工作中的应用也越来越频繁。中学生学习英语的目的已经不仅仅是为了考试,更重要的是提升实际应用能力。因此,中学英语教育要注
在大力提倡素质教育的时代,学校的音乐教育义不容辞地担任素质教育的重要角色,承担这个任务,并且逐步得到了社会及学生家长的认同。但与此同时学校的音乐教学存在着一些不尽
文章通过对商业模式对企业经营的作用和对战略的局限性的分析,认为商业模式为企业经营者提供了一个战略规划的思考框架。战略是商业模式的一部分,是企业基于商业模式的一套行
进入21世纪的十多年里,人工智能迅猛发展,与其他领域相关技术融合后得到了集群突破和系统性发展,在百花齐放的各大新兴学科中崭露头角,艳压群芳。随着人工智能和智能机器人的
通过对75 t/h循环流化床锅炉运行过程中出力不足和锅炉本体及钢结构晃动问题的分析研究,重新进行了设计、计算,并对锅炉蒸发受热面进行调整,对锅炉的灰循环方式进行改进。改
目的通过羧基亚胺配体促进钯催化的C-H活化,得到一系列中药活性成分芳基噻吩类和芳基苯并噻吩类化合物。方法设计合成了3种羧基亚胺配体(L1~L3),并应用于噻吩类化合物的C-H活
初中地理科目普遍被认为是副科,不容易引起学生的重视.俗话说“学以致用”,是我们学习知识的最终目的是能够应 用知识,而不单单只是为了考试.在“地理课程标准”的基本理念中
期刊
永春白鹤拳产业化是实现其可持续发展的必然选择,是适应市场经济发展和民族文化传承及发扬的必经之路。永春白鹤拳产业化发展面临着诸多问题,文章在永春白鹤拳产业化发展现状