论文部分内容阅读
我回忆起三年以来,曾经四次陪同苏联科学家到我国各地考察,两次在苏联访问和参观一些研究机构和野外研究站的情景,使我深深地体会到:苏联科学家们对于我们的友情是多么深长和难忘,给予我们在科举工作上的帮助是多么真诚和无私。1957年5月我同秦仁昌先生代表中国科学院应邀参加了苏联植物学会第二届代表大会,会后苏联科学院专门派了一位教授和一位翻译陪同我们到各处参观。在我们访问几处生物地理群落研究站的时候,他
I recall three occasions in the past four occasions when I accompanied Soviet scientists to various places in my country and visited the Soviet Union twice and visited some research institutes and field research stations, which made me realize that the friendship of Soviet scientists to us How profound and unforgettable, how sincere and unselfish it is to give our help in the imperial examinations. In May 1957, together with Mr. Qin Renchang, on behalf of the Chinese Academy of Sciences, I was invited to attend the Second Congress of the Soviet Botanical Society. After the meeting, a special professor and a translator from the Soviet Academy of Sciences accompanied us to visit everywhere. When we visited several biophysical community research stations, he