20世纪50至70年代,美国掀起了一场以"垮掉的一代"(The Be a t Ge ne ra tion)、嬉皮士(hippie s)为代表的"反文化运动",而在此期间,禅宗诗人盖瑞·斯奈德通过对寒山诗歌的译介、禅宗诗歌的创作,引领古人寒山和寒山禅诗开始其在美国诗歌文学史中颇具传奇色彩的跨时空文学之旅。对比两位诗人,可以发现斯奈德在生活方式、诗歌创作理念、禅宗境界乃至精神追求等诸多方面与寒山不谋而合,两者达到跨越时空的交融。本文从文本出发,通过以下两大方面对比研究寒山与斯奈德的契合:1.情相似——"天地自然的山野之情,宁静隐逸的禅宗境界";2.意相同——"净空圆融的禅性义理,明心见性的禅悟体验",以期找寻诗僧盖瑞·斯奈德的"寒山情结"以及中国诗僧寒山对美国垮掉派作家们的巨大影响。