现代汉语中表达“责怪”、“抱怨”等情感的句式有很多,“(X)真是(的)”句式就是其中一种。《现代汉语规范词典》(2004)等几本权威工具书,都认为“(X)真是(的)”句式的核心语义是表“不满”。但“不满”毕竟属于心理层面,而“(X)真是(的)”句式的口语性很强,绝大多数时候它都体 There are many sentences in modern Chinese that express the feelings of “blame” and “complain”. One of them is “(X) really.” Several authoritative reference books, such as the “Dictionary of Modern Chinese Law” (2004), argue that the core semantic meaning of “(X) is” is “dissatisfaction”. However, “dissatisfaction” after all belongs to the psychological level, and “(X) really” (sentence) is very colloquial sentences, most of the time it all