论文部分内容阅读
(10)倒阶梯题虽然这种标题形式,几乎难得见诸西方报端,但从理论上说,它还是成立的。其实,也看不出为什么不能见诸报端的强有力的理由。我认为,在左右两个版面空间,对仗安排阶梯题和倒阶梯题,想必可以产生中国文化中刻意追求的工整和和谐的美感,形式还显得十分独到。在具体而适当的版面空间,单独使用倒面阶梯题,也会看上去很舒服。例如:6|“失业大军日日增加4|福利待遇年年递减2|物价指数只涨不落”
(10) Inverted Ladder Although this form of heading is rarely seen in Western newspapers, it is theoretically established. In fact, we can not see why we can not find a strong reason for the newspapers. I think that in the space of about two boards, arranging the stairs and the stairs in the battle against each other must presumably create the neat and harmonious beauty that the Chinese culture has been deliberately pursuing. The form is quite unique. In the specific and appropriate layout space, the use of the inverted ladder alone, will look very comfortable. For example: 6 | “The Unemployment Force Increases Daily 4 | Welfare Decreases Every Year 2 | Price Index Does not Change Only”