论文部分内容阅读
科技型中小企业如何利用国际市场资金已为人们关注。2005年10月,由科技部火炬高技术产业开发中心、中关村科技园区管理委员会与国际融资杂志社联合主办的2005中国 Z-PARK 国际融资论坛在北京召开。在中国向外资全面开放金融业务的2006年即将到来之前讨论这样一个话题、召开这样一个会议,有着重要的含义。金融业开放,本质是资金的自由流动,对科技型中小企业而言,这是个“利好”信息。它意味着科技型中小企业不仅可以更方便地“走出去”利用外国资金,而且意味着科技型中小企业有着更多的机会利用“走进来”的外国资金。总之,科技型中小企业进入国际金融市场的渠道更多更宽了。但是,利用国际金融市场资金对科技型中小企业是一个陌生的问题。鉴于此,本刊在2005年系统介绍科技型企业融资方式的基础上,在“科技金融街”栏目设立“科技型中小企业如何利用国际市场资金”这个专题,介绍相关的知识和信息,希望能够为科技型中小企业有效地利用国际市场资金起到一些作用。
How to make use of the funds in the international market for technology-based SMEs has drawn people’s attention. In October 2005, the 2005 China Z-PARK International Financing Forum, jointly organized by Torch High-tech Industry Development Center of Ministry of Science and Technology, Zhongguancun Science Park Administrative Committee and International Financing Magazine, was held in Beijing. It is of great significance to discuss such a topic before the upcoming 2006 when all-round foreign financial services are open to the public in China. To convene such a conference has important implications. The opening up of the financial industry is essentially the free flow of capital. For science and technology SMEs, this is a “good” message. It means that technology-based SMEs can not only “go global” more easily by using foreign funds, but also mean that SMEs in science and technology have more opportunities to utilize foreign funds that “come in”. In short, the access of SMEs to international financial markets is even wider. However, the use of funds in international financial markets is a strange issue for small and medium-sized technology-based enterprises. In view of this, in 2005, we systematically introduced the financing methods for science and technology enterprises and introduced the topic of “How can SMEs use the funds in the international market” in the section entitled “Science and Technology Finance Street” to introduce relevant knowledge and Information, hoping to play some role for science and technology SMEs to effectively utilize the funds in the international market.