论文部分内容阅读
在做英语口译时,大多数人都要经过三个阶段——瞬时理解、短时记忆和迅速回想.在短时记忆阶段,译者主要储存瞬时理解阶段所获取的听力信息,完成对所收集分散信息的关联,对特殊语言的意义记忆及交流语境的图像记忆,这一阶段是口译的最关键阶段.长句的处理尤为关键,本文以长句处理为例,分析英语口译技巧.
浅析英语口译技巧——以长句处理为例
【摘 要】
：
在做英语口译时,大多数人都要经过三个阶段——瞬时理解、短时记忆和迅速回想.在短时记忆阶段,译者主要储存瞬时理解阶段所获取的听力信息,完成对所收集分散信息的关联,对特
【机 构】
：
吉林大学
【出 处】
：
文理导航·教育研究与实践
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
大学英语四六级翻译测试改革大学英语教学带来深层次的反拨作用,推动了翻译教学以及翻译事业发展,也对翻译教学与实践提出更高的要求.教师应从翻译理论、教学内容及教学策略
在新课改下,彰显学生的主体地位,老师是合作者、引导者、知识的构建者.老师要充分利用自己的知识,挖掘自身的潜能,运用各种手段建立良好的课内外环境,搭建信息平台,更好地服
丰都县教委从2011年秋期开始,采取强推硬逼的办法,花大力气进行中小学课改,经过两年的实践和探索,已初见成效,使我县的课改走在了重庆市,乃至全国的前列.反思我们走过的课改
在香港注册的国际化集团公司——丝宝集团，自八十年代进入中国市场，迄今已涉足化妆品、洗涤用品、卫生用品、美发用品、药业、房地产等领域。丝宝集团不仅在香港、日本、加拿大
要发展旅游,就必须高度重视中职旅游专业的建设;尤其是旅游专业的实践教学,而现代旅游管理专业实践教学中恰恰存在若干问题,只有加强实践教学,才可以帮助学生尽快掌握专业知
采用共沉淀法制备了不同组成的复合氧化物TiO2 ZrO2 .N2 吸附和差热分析结果表明 ,随着TiO2 ZrO2 中TiO2 含量的增加 ,其BET比表面积和晶化温度提高 ,并均在TiO2 含量为 5
语言是人类社会交际和思维的工具,它通常由文字语言、有声语言和肢体语言组成.肢体语言,是相对于文字语言和有声语言的一种非符号、非声波的动作,肢体语言是指人有意识或无意
小学学习英语的目的是激发和培养学生学习英语的兴趣,引导学生树立自信心,养成良好的学习习惯,形成有效的学习策略,发展自主学习能力;帮助学生奠定良好的语音、语调、书写基
新一轮课程改革倡导联系生活的教学策略,目的在于使学生拥有丰富的直接经验.《英语课程标准》也进一步强调教学应紧密联系学生的生活实际,创设尽量真实的语言情境,组织具有交