翻译的实质在于动——兼谈翻译中的“动”与“不动”

来源 :外语学刊(黑龙江大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:angel455029998
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】翻译是一种语言换易活动.我们在处理具体的语言换易时,由于存在着民族语言、民族习惯等方面的差异,不得不在翻
其他文献
【正】现代俄语标准语的两个变体——文语(кодифицированныйлитературныйяэык)及口语(раэговорнаяречь)的差别表现在语言的
【正】称名法是指称名人或物的方法,属于构词范畴。但是,在现代俄语中口语对人或物的称名有不同于成文标准语的特殊方法。成文标准语是用语言的构词规律或组词规律
【正】张道真编著的《实用英语语法》是一本流传极为广泛,颇受读者欢迎的语法书。笔者在阅读和结合教学而应用的过程中遇到一些问题,曾在《现代英语研究》一九八一年第三辑中
【正】苏联科学院80年版《俄语语法》的问世,引起了各国俄语学界的普遍重视。近年来,我国俄语工作者感兴趣地学习并广泛评介了80年版《俄语语法》的内客。为
2005年我们将隆重纪念伟大的航海家郑和下西洋600周年.开展这项活动的一个重要的目的就是进一步推动我国海洋事业快速健康地发展,激励全民族为建设现代化海洋强国而奋斗.国家
摘 要:本文以伪康德五年(1938年)和伪康德八年(1941年)颁布的《学制要纲》为依据进行文本归纳与分析,总结出中小学校中密切围绕着“王道”、“皇道”、“神道”等殖民奴化教育思想进行音乐课的教学,深深毒害了东北各年龄段的学生。伪满洲国时期的学校音乐教育为东北三省学校音乐教育发展的倒退期。  关键词:学制要纲;东北三省;音乐课;倒退期  1931年九一八事变后,东北三省彻底沦为日本的殖民地,教育也
1405年,我国明代伟大的航海家郑和开始了他的航海壮举.其船队规模之大、技术之先进和访问地点之多都是世界航海史上史无前例的.自1405年到1433年的28年间,郑和七下西洋,最多
【摘要】 为了让学生成为数学课堂的主人,提高学生的数学计算能力,教师要调动学生学习的积极性,促进学生在课堂主动地进行探究. 教师给学生提供任务和问题会促进学生的主动学习,通过学生主动地进行思考,积极地参与到合作学习中,学生会成为课堂的主人,感受到学习的乐趣和快乐. 同时教师还要注重组织当堂训练测试和课后巩固练习,并对学生进行正确的引导和点拨,学生就会掌握数学学习方法,形成自己的数学思维模式,提高学
小学数学教学中,课堂导入环节占有十分重要的地位.针对小学生的特点,合理利用兴趣导入方法,有利于吸引学生的注意力,激发其学习热情,促使其更加积极、主动地参与到数学教学过
建立和完善我们本民族雕塑艺术教学体系是最积极地选择。我们应该有这种责任感和使命感,不但是因为我们有着灿烂辉煌的古代雕塑艺术瑰宝,而且因为我们应该有发展本民族雕塑教