论文部分内容阅读
孙原和彭禹用过去十年中的创作重新定义了一种当代的表达方式。从最初对禁忌材料的挑战,到后来对疯狂场景的挑战,以及一些异想式的作品,他们总是能有效并强烈地刺激到观众的某一部分神经。连结作品的纽带是思维方式而不是形式,创造者的自由同时也意味着欣赏者的自由,正如同最发达的大众文化(即格林伯格所指的庸俗文化)出现在最民主的国家。
Sun Yuan and Peng Yu redefined a contemporary way of expressing their creations over the past decade. From the initial challenge to taboo material to the later challenge to wild scenes and some fanciful pieces, they always effectively and strongly stimulate some part of the audience’s nerves. The link between the works is the way of thinking rather than the form. The freedom of the creator also means the freedom of the viewer, just as the most developed popular culture (vulgar culture referred to by Greenberg) appears in the most democracies.