论文部分内容阅读
超额翻译与欠额翻译是翻译中的常见现象。国内的相关研究普遍从奈达的"等值理论"出发,认为该现象是翻译中的"非等值",是由语言与文化方面的差异引起的,进而提出了规避策略。本文指出,现有研究忽略了翻译主体,即译者,也未涉及到该现象产生的过程。
国内“超额翻译与欠额翻译”研究综述
【摘 要】
：
超额翻译与欠额翻译是翻译中的常见现象。国内的相关研究普遍从奈达的"等值理论"出发,认为该现象是翻译中的"非等值",是由语言与文化方面的差异引起的,进而提出了规避策略。
【机 构】
：
中国民航飞行学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
习近平主席在中央军委2018年开训动员大会上向全军发布动员训令，号召全军贯彻落实党的十九大精神和新时代习近平强军思想，全面加强实战化军事训练，全面提高打赢能力，为全军练兵备
报纸
目的探讨小剂量米非司酮治疗围绝经期功能失调性子宫出血的临床效果。方法将2009年4月～2011年4月诊治的112例经诊断性刮宫病理确诊为围绝经期功能失调性子宫出血的患者随机分
目的:探讨影响胆道闭锁(biliary atresia,BA)患儿Kasai术后生存率的因素,为临床治疗方案选择及预后判断提供依据。方法:2007年1月至2014年1月间胆道闭锁行肝门空肠吻合术(Kas
<正> 王某,男,32岁,化肥厂工人,1980年8月5日初诊。自诉5小时前,无故突然头呈阵发性、不自主地向右上方倾斜。曾在某县医院肌注氯丙嗪50毫克、庆大霉素8万单位治疗,病情无好
将处理高维数变量选择问题的Adaptive Lasso运用于指数跟踪问题,利用LQA算法,实现Adaptive Lasso的求解,为构建股票投资组合跟踪指数提供了一种新的方法。实证部分表明:利用
<正> 苏联在1960年曾对国民经济各部门的固定资产进行了全面清查、重新估价,制定了新折旧率(对这次清查的情况,笔者曾在《经济学动态》1962年第14期作过介绍)。1972年1月1日
互联网金融是近年来国内学术界热议的话题之一,以网络消费信贷产品为代表的相关产业链条则是互联网金融发展中不可忽视的环节。据调查,网络消费信贷已经逐渐进入了当代大学生