近期中国证监会基金部副主任祁斌先生接受了央视的独家专访,这是中国证监会就近日市场关注的私募基金问题所作的第一次公开表态。经祁斌先生修改,并征得祁斌先生同意,本刊将全文刊登于此,同时发表中国证监会法律部法学博士程合红先生关于“投资基金私募与公募的若干法律特征”一文,以助读者对此类问题的全面理解和判断。 Recently, Mr. Qi Bin, deputy director of China Securities Regulatory Commission Fund Department accepted an exclusive interview with CCTV, which is the first public statement made by CSRC on the private equity funds that the market has been paying attention to recently. After Mr. Qi Bin’s revision and the agreement of Mr. Qi Bin, the full text of this publication will be published here. At the same time, Mr. Cheng Hehong, the law doctor of the Legal Department of the CSRC, will be published on “Several Legal Characteristics of Private Placement and Public Offering of Investment Funds” Aid readers comprehensive understanding of these issues and judgments.