论文部分内容阅读
新词新语是反映时代进步、社会发展的一面镜子,与人们的生活密不可分。新词新语的翻译是翻译工作者需要面对的一个重要问题,其创新性,时效性对于翻译工作者提出了很高的要求。归化与异化是翻译的重要手段,在翻译新词新语时恰当的应用能够帮助不同文化归属的读者更加深刻地理解不同的文化。
汉语新词新语的归化异化研究及翻译策略
【摘 要】
：
新词新语是反映时代进步、社会发展的一面镜子,与人们的生活密不可分。新词新语的翻译是翻译工作者需要面对的一个重要问题,其创新性,时效性对于翻译工作者提出了很高的要求
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
国际私法学是法学教学理论与实践密切结合的一门课程,由于其专业性强,是学生公认较难掌握的一门课程。本文立基于国际私法自身特点,参照我国法学教育改革、人才培养目标,总结
<正>1.用蝎子浸泡的伏特加、威士忌和梅斯卡尔酒一些亚洲或中美国家向来有喝蝎子酒的传统,人们把专门养殖的蝎子泡在伏特加、威士忌或梅斯卡尔酒中,这种酒喝起来有一种木头的
英语中的分裂结构有两种表现形式:一种由it引导,另一种由what引导。It引导的分裂结构被称为分裂句,而what引导的分裂结构被称为拟分裂句。关于英语分裂结构的研究,多数论文仅
2004年10月12日,广东省教育厅刘育民副厅长率领基教处、教研室、考试中心负责人一行来到南山区,就南山区2004年中考工作进行专项调研。上午,刘厅长一行在区教育局召开了座谈
本刊记者:雷教授您好,有人认为知识应该是均等的,有许多农村孩子要考到城市里的大学,如果实行城乡两个版本的教材,那么农村的孩子在高考中势必处于劣势,您怎么看待这个问题?
文章指出在普通高等学校图书馆评估指标体系中，应增加“专业适用图书”和“专业适用期刊”评估指标。应增加对图书馆工作人员进行“岗位考核和业务考核”的内容。应增加“特色
近年来,武昌区倡导教师结合教学开展多种形式的研究,如叙事式研究、反思式研究、案例解读式研究、个案分析式研究等,这些对教师的专业化发展都发挥了应有的作用。相对而言,教
本文在回顾隐喻、翻译和认知关系的基础上,以英译《围城》文本中的隐喻翻译为例做了重点讨论,并分析了其中隐喻翻译的优劣,作者从认知语言学的角度对比了《围城》中汉英隐喻
本刊记者:边教授,自从去年《国家基础教育课程改革实验区2004年初中毕业考试与普通高中招生制度改革的指导意见》(教基厅[2004]2号)文件颁发后,各实验区都在认真探索综合素质