切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
多模态话语分析视角下电影《哪吒之魔童降世》的字幕翻译研究
多模态话语分析视角下电影《哪吒之魔童降世》的字幕翻译研究
来源 :齐齐哈尔师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:eric900300
【摘 要】
:
《哪吒之魔童降世》改编自中国古代神话故事"哪吒闹海",在澳洲上映后总票房登顶华语片在澳洲的票房宝座。本文运用张德禄教授的多模态话语分析的理论框架,从四个层面分析影片
【作 者】
:
朱莹
沈国荣
【机 构】
:
河南工业大学
【出 处】
:
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
:
2021年1期
【关键词】
:
多模态话语分析
《哪吒之魔童降世》
字幕翻译
multimodal discourse analysis
Ne Zha
subtitle translation
【基金项目】
:
河南工业大学本科教育教学改革研究与实践项目研究成果,项目编号:JXYJ-Z201918,项目名称《高素质翻译人才高阶思维培养研究与实践》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《哪吒之魔童降世》改编自中国古代神话故事"哪吒闹海",在澳洲上映后总票房登顶华语片在澳洲的票房宝座。本文运用张德禄教授的多模态话语分析的理论框架,从四个层面分析影片《哪吒之魔童降世》的字幕翻译,剖析多模态话语理论在字幕翻译中的体现,并为国产动漫字幕外译提供经验借鉴。
其他文献
基于BP神经网络的冠状动脉临界病变患者证候要素及其常见组合中医辨证诊断模型研究
目的基于BP神经网络方法,建立冠状动脉临界病变患者证候要素及其常见组合的中医辨证诊断模型。方法采用临床流行病学研究方法,多中心收集814例冠状动脉临界病变患者中医四诊
期刊
BP神经网络
冠状动脉临界病变
证候要素
常见组合
辨证诊断模型
BP neural network
borderline coronary lesion
sy
西方文化背景知识输入下的英语语言学习
文化背景知识在语言的学习中起着非常重要的作用,了解语言背后的文化背景知识可以激发和鼓励学习者的学习兴趣,帮助学习者们更为容易地掌握这门语言。本文即是从英语听力学习
期刊
西方文化背景知识
英语学习
知识输入
western cultural background knowledge
English learning
knowle
基于Ansys的矩形加筋平盖封头强度评定
将有限元方法与分析设计相结合,利用有限元分析软件Ansys对一种矩形加筋平盖封头进行强度评定。本文首先介绍瓶盖封头结构的改进。然后建立有限元模型,并进行应力求解。结果
期刊
有限元
ANSYS
平盖加筋封头
finite element
Ansys
flat cover reinforced head
语言的类推机制探究
类推被认为是一种广泛运用的逻辑思维形式、思维方法和认知技能。语言是变化的系统,在其变化过程中,类推机制发挥着一定的作用。它直接促进了语言规则的推广,同时又间接推动
期刊
语言
类推
外语教学
language
analogy
foreign language teaching
框架断路器操作机构设计可靠性浅析
框架断路器运用于船舶主配电供电系统,其操作机构是影响框架断路器安全可靠运行的关键部件。首先介绍了操作机构的工作特点;然后分析了影响机构可靠性主要因素,提出了一系列
期刊
框架断路器
操作机构
可靠性
air circuit breaker
operating mechanism
reliability
高荣林从肝脾辨治高血压病经验
“诸风掉眩,皆属于肝”,高荣林教授结合高血压病血压升高、头晕、头痛、疲乏等症状,从肝脾论治,认为本病基本病机为本虚标实,本虚即脾虚,标实即肝风(阳)上扰。据此提出治脾三
期刊
名医经验
高荣林
高血压病
肝脾同治
experience of famous doctors
Gao Ronglin
hypertension
Simulta
基于脑肠轴探讨灸法治疗中风临床感悟
目前,灸法治疗中风越来越受到重视,临床采用腹部施灸效果满意,但相关作用机制研究较少。本文从脑与肠关系、中风与肠关系、灸法与中风关系,在理论上揭示脑肠-灸法-中风的相关
期刊
中风
脑肠轴
灸法
apoplexy
brain-gut axis
moxibustion
钢管精整工艺和检(化)验技术——《热轧无缝钢管实用技术》
经过热轧或热处理之后的钢管,需经过精整并经检(化)验合格之后才能交付给用户。钢管精整包括冷却、切断、矫直、端面加工、缺陷修磨、检查、检验、涂层、喷印和包装等。钢管
期刊
热轧无缝钢管
端面加工
无损探伤
精整工艺
力学性能
修磨
喷印
表面检测
两大法系刑事证明标准与无罪判决率之间的相关性分析
通说认为,在刑事诉讼中英美法系的证明标准是排除合理怀疑,大陆法系的证明标准是内心确信。前者是一种证伪标准,后者是一种证实标准。基于科学逻辑中证伪与证实难易程度的不
期刊
两大法系
刑事证明标准
无罪判决率
模型分析
two legal system
criminal proceedings
standard of proof
r
中国企业海外并购劳动合同承继法律风险防范
当前中国企业在海外并购中往往关注来自东道国的经济、政治风险,却对东道国的劳工法制情况、目标企业文化等缺乏了解。结合当前主要国家的劳动合同承继模式,以及分析我国立法
期刊
海外并购
劳工法律风险
劳动合同承继
风险防范
overseas Mergers and Acquisitions
labor legal risks
the
与本文相关的学术论文