【摘 要】
：
《三国演义》是部传世巨著,其中生动多姿的比喻形象是其艺术魅力恒久存在的重要原因之一。在中国文化“走出去”的浪潮中,如何能够更好地在英译过程中对原著的损失进行补偿,
论文部分内容阅读
《三国演义》是部传世巨著,其中生动多姿的比喻形象是其艺术魅力恒久存在的重要原因之一。在中国文化“走出去”的浪潮中,如何能够更好地在英译过程中对原著的损失进行补偿,在英译本中再现其众多比喻形象的审美价值?本文试图应用审美补偿理论对这一议题进行探讨。
The Romance of the Three Kingdoms is a masterpiece handed down to the world, among which vivid metaphorical image is one of the important reasons why its artistic charm is perpetual. In the wave of Chinese culture “going out ”, how can we better compensate for the loss of the original in the process of English translation and reproduce the aesthetic value of many metaphorical images in English translation? This paper attempts to apply the aesthetic compensation theory This issue is discussed.
其他文献
“爱”能呈现一个老师的良好教育信念,是支持教师完成教育使命的润滑剂,是能够帮助老师缓解工作压力与疲劳,全心全意投入教育事业的动力.它让我们在繁琐的工作中寻求快乐,在
杏花春雨江南,就是这里.春天的风吹来了喜人的雨,杏花说开就开了,油菜花也开得喜人.rn钱江源是上苍遗落的一块美玉,纯净而温润,古朴中还含有一丝俏皮.rn这里的风是甜的,告诉
为了分析大学生综合素质水平,利用主成分分析方法,参考科文学院的大学生综合素质指标,抽取房管14-1班6名学生综合素质分数进行评估,分析结果表明:影响他们综合素质排名的因素
中药是中华民族的一大宝藏,中药用于治疗疾病在中国源远流长,已有几千年的历史,其副作用小,特别是对慢性疾病具有独特的、西药不可取代的作用.现行使用的中药材许多品种来源
摘要：幼儿园美术教学是实现美育的主要途径，也是开发智力的最佳方法。而民间艺术教育在幼儿园美术教育中具有不可小觑的作用。 关键词：幼儿；美术；教学 一、 幼儿园美术教学中融入民间艺术的意义 （一） 丰富幼儿园美术教学内容 江苏省民间艺术融入幼儿园，首先有其必要性。幼儿已经具备感受和创造民间艺术的能力，民间艺术的生活性和价值与幼儿园课程的培养目标完全吻合。江苏民间艺术很多，尤其是苏州，民间艺术
摘要：幼儿园美工区是幼儿感受美、表现美的自由天地。在美工区中为幼儿提供丰富的可操作材料，让幼儿自主创作，给予他们自主充分表达表现的机会，使之成为幼儿富有创意地“自由表达表现”的艺术平台。 关键词：美工区；创设；环境；支持；艺术表现 一、 提供材料，激发幼儿主动操作的积极性 （一） 材料投放常规化 工具材料是幼儿进行创作的媒介，丰富多样的工具材料能促进幼儿的创作兴趣和激发创作想象。为此，我们
时代在变化,人们对教育越来越关注,尤其幼儿园教育是教育的起步阶段,家长对幼儿园的教育非常关心。鉴于年龄的特点,幼儿园对学生的培养一般从以下几方面做起,包括幼儿的日常
教育正在消弭儿童的精神世界,儿童的世界被各种技艺的学习所占满,精神世界受到忽视,笔者从儿童的生理、个体以及文化等三个维度来尝试解析儿童的精神需要,以及儿童在一定的精
音乐教学是培养幼儿心灵,启迪幼儿智慧的有效教学方式。教师要关注音乐教学的原则,激发幼儿听的兴趣,促进幼儿展开想象力的翅膀,在音乐声中放飞灵性,更好地陶冶情操,提高能力