师父把袈裟给了我，从此我收获到更多欣赏的目光
　　大学的又一个夏季学期开始了，我选了一门心理学方面的课程。我之所以选这门课，是因为上课老师的缘由，我听到过有关这位教授的许多赞美之词，解决学习障碍问题是她的专长，她的教学方法和技能在全美国都有相当的知名度。不过除此之外，我还保留着一个小秘密。
　　今天是上课的首日，我很兴奋，一早就在大教室中间找了一张座位坐下来。9点整，女教授准时走进座无虚席的教室，在讲台前站定。由于大教室的座位是那种体育馆式的排列，所以使我有良好的视野来目睹女教授的风采。只见她面对我们，环顾了一下全场，整个课堂顿时安静了下来。她能看见我吗？我无法确定。她又微笑了一下。我的小秘密就是：她其实是我的母亲。
　　在我成长的岁月中，妈妈与我保持着良好的关系，我觉得我能与她谈论任何事。她从不武断地对我进行评判，也不轻易生气。我是母亲唯一的孩子，她也有溺爱我的时候，但她依然是一个公正的人，一位倾听者。如果我与她的意见相左，我会让她知道我的想法。有时候，她会根据我所说的情况改变她的想法；有时候，她不会改变自己的想法，然而她确实是一个很好的倾听者。我们经常倾心交谈，我感到，她不仅是我的母亲，也是我的益友。
　　看到我的母亲站在大教室前面讲课，不免令我心里萌生好奇。我不确定我到底如何感受这件事。总之，我们刚才还在一起用过早餐，谈论通常母亲和女儿闲聊的那些事。我能从容越过讲课教师就是母亲这道坎儿，真正从中学到点什么吗？她有什么新的信息能告诉我吗？要是班上有人说些对她负面的评论，我能泰然处之吗？
　　妈妈在讲台上对每一位来听课的同学表示了欢迎之后，她开始讲课。母亲讲课时不用任何提纲，因为她十分熟悉自己所要讲的论题和内容，一旦进入讲课状态，所有的内容都会源源不断地呈现在她的记忆之中。她讲的内容不但令人兴趣盎然，而且颇有知识性。我一边听，一边做笔记。有时我简直就沉浸在她所描述的案例之中，而忘记我的母亲就是正在上课的老师，可是当我回过神来时，才意识到站在讲台上讲课的是我的母亲。
　　在讲课接近结束之际，我的母亲开始回答课堂上几个学生提出的问题。她耐心的解释和幽默的语调不时地传到我的耳际。我瞧了瞧周围的一些同学，他们是否觉察到我的小秘密？他们是否知道讲坛上的教授就是我的母亲？
　　学期的最后一天终于到了。母亲在进行学期总结时向各位上课的学生表示了祝愿，希望他们有一个美好未来。当她完成所有的教学任务之后，忽然，只听她说道：“请芭芭拉·罗莫纳科同学站起来。”我不禁有点惊愕，但还是站了起来。妈妈向全班同学介绍了我，并解释说她只是想让大家知道我是她的女儿。作为一名教师的女儿，我是自己决定来听她讲课的。
　　我的母亲在她以往的生涯中做了许多重要而有价值的事情，但她告诉全班同学她最为自豪的事就是养育了我这么一个女儿，我们之间的母女关系是无与伦比地亲密。这些年来，我其实听过她好多次课，但是这是她第一次向同学们公开了这个小秘密，而我在母亲向人们公开我的身份时感到，作为她的女儿我是多么地自豪。
　　译自美国《心灵鸡汤》
　　编辑 张金余