切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
法律翻译质量的层级分析模式
法律翻译质量的层级分析模式
来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:arsenallei
【摘 要】
:
法律翻译学界目前尚无统一的翻译质量观,也少有法律翻译专用质量评估模式.本文以系统功能语言学语言观、翻译观为指导,以法学、法律语言学等学科相关研究为支撑,尝试构建了包
【作 者】
:
杨敏
徐文彬
张法连
【机 构】
:
中国人民大学外国语学院 北京100086;中国石油大学(华东)外国语学院 山东青岛266580;中国政法大学外国语学院 北京10083
【出 处】
:
外语教学
【发表日期】
:
2021年2期
【关键词】
:
法律翻译
翻译质量
评估
层级
模式
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法律翻译学界目前尚无统一的翻译质量观,也少有法律翻译专用质量评估模式.本文以系统功能语言学语言观、翻译观为指导,以法学、法律语言学等学科相关研究为支撑,尝试构建了包含形式、内容、行为、效力四个互动层级的质量分析模式,并对各层级质量分析方法以及层级间关系进行了阐述与例示.
其他文献
5MD缸体铸造工艺优化
某工厂生产的5MD缸体体积小,适合一箱多型浇注,最初设计浇注工艺时采用底注式浇注系统,铸件出现冷隔、裂纹等缺陷。为了解决铸件出现的上述缺陷,首先对原工艺方案进行了模拟,
期刊
浇注系统
5MD缸体
工艺优化
铸造工艺
工艺方案
冷隔
数值模拟
充型过程
直浇道
内浇道
“身体叙事”悖论考辨
“身体叙事”是20世纪以来西方和中国文学理论及其研究的一个重要话题.它是一个边界含混的概念,在研究史上常常见仁见智.菲利普·罗斯通过小说主人公的“欲望”与“伦理”之
期刊
菲利普·罗斯
身体叙事
语境
形态
悖论考辨
原发性肝癌颅底转移致Collet-Sicard综合征1例
会议
原发性肝癌
颅底
鼻咽癌放疗后急性期放射性脑病一例报道
会议
鼻咽癌
放疗后
急性期
放射性脑病
恩比普通过上调自噬水平抵抗MPP+诱导的PC12细胞损伤
会议
抵抗
MPP
诱导
同声传译的口语性特征及其对口译教学的启示——以电视同传为例
文章分析了职业译员电视直播同传译语的口语性特征,通过系统标注与分析同传译语中的修正、重复、错误启动、填充与静默停顿现象,考察英汉同传译语口语性特征的表现及成因.研
期刊
同声传译
口语性特征
非流利
停顿
规约度与恰当性对二语隐/明喻在线加工影响效应实证研究
本文以32对经过等级评定的隐/明喻对为刺激语料,考察规约度和恰当性对二语隐/明喻在线加工的影响效应.对中国英语学习者受试的隐/明喻理解时间和理解难易度进行重复测量方差
期刊
规约度
恰当性
理解时间
理解难易度
十八大以来我国外交部发言人话语新风格及翻译策略探析
十八大以来我国外交部发言人的话语风格发生了较大转变,主要体现在:显性评价和坦率回应频率增加;与生活话语的互动性增强;巧用中国传统文化元素;注重“同一”修辞策略的使用;
期刊
外交话语风格
外交部发言人
翻译策略
十八大
接触性热痛刺激未服药帕金森病患者诱发的脑功能磁共振成像研究
会议
接触性
痛刺激
服药
帕金森病
患者
脑卒中后肩手综合征的疼痛控制和预防护理
会议
脑卒中后
肩手
综合
疼痛控制
与本文相关的学术论文