论文部分内容阅读
今年的“两会”,中国的百姓不断听到看到各种与他们息息相关的新闻:从今年起要逐步降低农业税税率,平均每年降低一个百分点以上,五年内取消农业税(细心的人可以注意到,温总理在政府工作报告中念到这一段时,突然加重语气,在“从今年起,要逐步降低农业税税率”前庄严承诺说了一句报告里没有的话,“我在这里向大会郑重报告”);征地补偿入宪,禁止滥占农民耕地;人权入宪,维护公民权益受到高度重视;保护公民合法私有财产写入国家根本大法,普通百姓财产一样受到保护;两会代表、委员车队逢红灯必停,不得扰民。……这一切都传递出一个强烈的信号:新一代领导集体奉行的“以人为本、求真务实”的执政理念,无疑在本次人大、政协会议上得到了彰显和贯彻。
In this year’s “two sessions”, Chinese people constantly hear various news items related to them. From this year onwards, they will gradually lower the agricultural tax rate by an average of over one percentage point per annum and abolish the agricultural tax within five years (attentive people may notice that, When he read this passage in his government work report, Premier Wen suddenly stepped up his tone and solemnly promised to make a solemn declaration of promise before he gradually lowered the agricultural tax rate from this year. “Here I solemnly report to the General Assembly.”) ; Compensation for Land Expropriation into the Constitution, prohibiting the overuse of peasants’ cultivated land; putting human rights into the Constitution and safeguarding the rights and interests of citizens have received great attention; protecting the legitimate private property of citizens has been enshrined in the fundamental law of the country and ordinary people have the same protection of property; Stop, no disturbing people. All these convey a strong signal: The ruling philosophy of “people-oriented, truth-seeking and pragmatic” pursued by the new generation of leaders has undoubtedly been demonstrated and implemented in this NPC and CPPCC session.