【摘 要】
：
译者的主体性是近年来翻译界日益关注的研究课题。“创造性叛逆”这一概念的提出，将主体性的研究推向了新的高度。本文对这一概念做出了新的爸释，并从阐释学的角度出发，分析了理
论文部分内容阅读
译者的主体性是近年来翻译界日益关注的研究课题。“创造性叛逆”这一概念的提出，将主体性的研究推向了新的高度。本文对这一概念做出了新的爸释，并从阐释学的角度出发，分析了理解和翻译的过程，同时指出，译者是翻译过程中一个积极的主体，译者的主体性，或言“创造性叛逆”是译文得以成型的条件之一，是不可避免的。
其他文献
半月板结构与功能的特点使其成为膝关节内最易损伤的组织之一,但是半月板损伤急性期诊断十分困难,绝大部分得不到确诊.我院自1996-05～2002-03共收治半月板损伤96例,其中78例为
目前,我国旅游业在迅猛发展的同时,竞争也日趋激烈。旅游业的发展是否可持续,关系着旅游资源、旅游地存在的价值。本文以历史文化名城——登封市为例,在分析登封旅游资源开发
分析我院1998-01～2001-01急诊入院24h内由于病情危重或恶化死亡的91例主要死因,并提出相应的救治对策和预防措施如下.
本组观察洛特(国产洛伐他丁)治疗高脂血症的疗效及安全性,现报告如下.1 对象和方法1.1 对象选择饮食控制无效的高脂血症患者为临床观察对象,共30例,男27例,女3例,年龄60～81岁,
双泥浆双高压施喷防渗墙工艺是在原高压旋喷防渗墙施工艺以及近几年发展的双高压基础上发展而成，它克服了普通高喷防渗墙工艺易产生断桩、搅拌不均、提速慢功效低等缺点。为高
1 对象和方法搜集我科近年来经病理证实的40例中心型肺癌病例及其X线照片,加以分析.其中男36例,女4例.年龄44～77岁,平均年龄56.8岁.临床表现有咳嗽、咯痰、气喘、胸痛、痰中带
支气管肺囊肿是一种先天性支气管肺发育畸形,误诊率很高.我院胸外科1985～2000年手术治疗并经病理证实138例,其中入院前误诊43例,术前误诊9例,共误诊52例,误诊率达37.7%.分析如
大叶性肺结核(大叶性肺炎型肺结核)与大叶性肺炎因临床表现相似而常常误诊,我院1991-10～2001-10共收治大叶性肺炎778例,其中25例最后确诊为Ⅲ型大叶性肺结核,分析如下.
1 临床资料1.1 一般资料我院自1990-09～2000-10共收治直肠肛管损伤87例,男85例,女2例,年龄15～78岁,平均40.5岁.车祸65例,建筑工伤8例,刀及硬物刺伤12例,医疗操作误伤2例.其中合