我们以十分激动而喜悦的心情迎来了国庆三十五周年。回顾这些年来我国建筑学、城市规划与建设的发展进程,同时分析今天所处的形势,作为一位建筑教育工作者和科研工作者,我由衷地充满了信心,满怀着希望。 三十五年来我国建筑学、城市规划学科的发展,其经历的道路,是曲折而艰难的。现在, With a very excited and happy mood, we ushered in the 35th anniversary of the National Day. Looking back at the development process of architecture, urban planning and construction in China over the past few years, and analyzing the current situation, I am sincerely full of confidence and full of hope as an architecture educator and research worker. The development of disciplines in our country’s architecture and urban planning disciplines over the past thirty-five years has experienced a tortuous and difficult path. just now,