2011年4月12日,德国著名编辑学家、国际马克思恩格斯基金会编委会和学术鉴定委员会成员理查德·施佩尔教授在中央编译局举办的马列著作编译论坛上应邀做了题为《马克思恩格斯著作的编辑与翻译》的报告。施佩尔教授在报告中结合自己55年的工作经历,主要从七个方面介绍了编译马恩著作的经验,并以马克思和恩格斯本人为例,论述了翻译的前提条件和要求。 On April 12, 2011, Professor Richard Speer, a well-known German editorial scientist and editor of the International Marx Engels Foundation and a member of the Academic Appraisal Committee, was invited to give a speech entitled “ ”Editing and Translation of the Works of Marx and Engels". In his report, Professor Speer combined his 55 years of work experience, mainly from seven aspects of the experience of compiling Marn works, and Marx and Engels themselves as an example, discusses the preconditions and requirements of translation.