论文部分内容阅读
在口译中，记忆与理解密不可分，它们两者互为对方的一种功能。口译记忆是在理解原语的基础上对原语信息的主要意义和关键词的记忆。译员在处理声音信息时，应在理解的基础上进行内容记忆，脱离源语外壳，针对不同情况灵活采用高效的记忆方法。
浅论口译的记忆
【摘 要】
：
在口译中，记忆与理解密不可分，它们两者互为对方的一种功能。口译记忆是在理解原语的基础上对原语信息的主要意义和关键词的记忆。译员在处理声音信息时，应在理解的基础上进行内
【机 构】
：
长江大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
据有关部分预测,96年我国全社会固定资产投资规模将在22800亿元到23800亿元之间。而95年我国全社会的固定资产投资规模约在20000亿元。专家们分析,今年国有经济投资增长将低
商品代理制是国际上通行的一种商品流通方式。在我国推行商品代理制,是流通领域一项重大改革。为传播商品代理制的知识,中国农机学会市场学会王玉庭编写了“商品代理制知识讲
丝绸产品历来以其穿着舒适、外观华丽深受广大消费者的喜爱,丝绸服装具有高贵典雅等特点,同时又是中国文化的一部分.丝绸是我国的传统优势产业,据统计,丝绸工业总产值约占纺
高校辅导员的心理健康状况对大学生的心理健康和高校稳定局面的维持具有重要的影响。有关调查表明,我国高校辅导员的心理健康问题不容乐观,但尚未引起应有的关注。文章综述了
随着建设项目对绿色施工的要求,在我国大力推广装配式建筑的同时,掌握基于BIM技术的装配式施工是未来发展的必然趋势,装配式施工具有质量高、工期短、污染小、效率高等特点。
根据炼厂建设厂区的气候、土质等条件,分析了炼厂的平面布置特点,引入了绿化功能分区的理念,采用针对性的绿化设计,对不同区域的绿化进行了探讨,以创建一个环境优美、绿色健