论文部分内容阅读
罗宾逊的《译者登场》一书,以翻译身体学为基础,探讨了译者个人因素在翻译中的重要性,批判了西方主流译论的理性主义倾向,展示了译者在翻译过程中与原文作者和译文读者交流的种种可能。通过解读,得出译者可以以自身感受决定原文和译文的趋势,这是独白而非对话。
罗宾逊《译者登场》中的对话性探究
【摘 要】
：
罗宾逊的《译者登场》一书,以翻译身体学为基础,探讨了译者个人因素在翻译中的重要性,批判了西方主流译论的理性主义倾向,展示了译者在翻译过程中与原文作者和译文读者交流的
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
基层政府与民众直接接触,直接影响民众对政府的认知,与民众之间的信息传递更是维护社会稳定、建设和谐社会的重要组成部分。随着互联网的出现以及信息技术的飞快发展,政务新媒体的数量近几年呈现激增的态势,各级政府都积极探索新媒体在政务工作中的使用之道。然而,由于没有完全跳脱“魔弹论”的思维,政府传播并没有充分挖掘新媒体平台的潜力。事实上,政务信息的传递和基层政府的形象建构不是单一的信息传递,需要全方位、多角
<正> 一、城市计划 (一)城市计划的对象一般地说,城市计划是指以一定的目标对城市建设进行综合性计划,将现有城市建成为某种理想城市的一种手段。日本现行的城市计划比这种含
杨丽坤,这个出生在云南思茅磨黑的彝家女，创造了中国电影史上的一个奇迹：没有谁能像她那样，只演过两部电影，却在中国数亿观众的心中留下如此深刻的印象。她的辉煌被永远地定格在
归纳现有的多种倾斜字符校正方法，提出一种基于Radon变换用于一般字符校正的方法。该方法对文本图像做简单的数学形态学处理，利用Radon变换求出文本倾斜的角度。实验结果表明：与
目的：对龙胆科假龙胆属植物野生的种类,特别是对传统地道药材以及重要民族药资源的地理分布进行调查与整理,为假龙胆属药用植物的资源开发和利用提供客观和科学的依据。方法：查
一、发展投资银行是改革开放的需要我国改革开放２０年来，最根本的变化是放弃了计划经济体制，实行社会主义市场经济的新体制。在新体制中所有计划都依据市场和市场的发展来制订，管理
汽轮机调节系统存在自身的缺陷,如控制精度较低、操作烦琐、动态调节品质较差,尤其是维修保养难度较大。要想彻底解决上述问题,人们需采用一种新型调控系统代替原有调节系统
目的探讨血清同型半胱氨酸（Hcy）和血小板聚集率（PagT）对诊断2型糖尿病合并脑梗死患者的临床价值。方法选取该院2型糖尿病合并脑梗死患者65例（合并脑梗死组）,2型糖尿病患者55例（单纯
低温污水的生物处理一直是水处理领域的难点和热点,由于耐冷菌对温度的适应范围较宽,且在低温下仍然保持较高的代谢活性,因此在污水处理和污染环境生物修复领域中的应用逐渐