论文部分内容阅读
关联理论是交际理论与会话含意理论的再发展,关联理论认为,对语言的使用有两种方式:描述性使用和解释性使用.关联理论的翻译观把翻译看作是一个对原文进行阐释的动态的明示一推理过程.译者要尽可能根据话语内容去推理原语交者的交际意图,而译语接受者同样也在自己动态的语境内对译文进行阐释和解读.
浅议关联理论在英语翻译教学中的应用
【摘 要】
：
关联理论是交际理论与会话含意理论的再发展,关联理论认为,对语言的使用有两种方式:描述性使用和解释性使用.关联理论的翻译观把翻译看作是一个对原文进行阐释的动态的明示一
【机 构】
：
郑州市第一中学
【出 处】
：
成功
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文结合建构主义理论合作教学模式的涵义,探究在高专英语教学中如何科学运用合作教学模式,以及在运用这种教学模式应注意哪些问题。并针对此教学模式出现的问题提出有效地解
本文研究单位圆盘上的BMOA空间和α-Bloch型空间之间的加权Cesáro算子,给出了Tg是BMOA空间到Bα空间的有界算子或紧算子的充分必要条件.
以二氯-1,3-双(二苯基磷)丙烷基镍(Ⅱ)为催化剂,通过3,6-二氯哒嗪格氏试剂与3,6-二溴-N-戊烷基咔唑共聚得到了一种新型共轭聚合物,并使用IR和1H-NMR等测试手段对单体和聚合物
随着经济的发展和人们生活水平的提高,当今青少年追求时髦,个性十足,对衣着打扮有着自己的见解和兴趣,形成了一定的审美观,但是存在的不健康的心理也不容忽视。因此,我们有必
[目的]研究一类罕见硫化氢阴性山夫登堡沙门菌腹泻菌株遗传克隆特征.[方法]收集、分析本地区参加全球沙门菌监测(GSS)腹泻病例中分离的山夫登堡沙门菌生化、编码SPI-1毒力岛
正常人体内,木糖醇为肝脏葡萄糖醛酸-木酮糖循环的糖代谢中间体,其浓度甚微,不会造成脏器损害.外源性木糖醇进入体内后经不同途径代谢成尿酸和草酸,二者均经肾脏排泄,故短时
“国际市场营销学”作为一门综合性课程,旨在培养具有扎实专业能力、良好沟通能力以及具有国际视野的专业人才,以适应全球经济一体化、国内外市场逐步融合的现实情况。因此,
细胞凋亡是由细胞内预存的细胞死亡程序引发的高度精密调节的、能量依赖性的、有序的细胞自杀过程,这一过程对消除机体内老化细胞及具有潜在性异常生长的细胞,以及保持机体处
本文试图倡导一种新的女性创作思维以及这种新思维所力图寻找的新的话语形式,以此为当今的女性作家提供一种与二元对立的形而上学根本不同的、追求和谐、容忍多元化的新的创