【摘 要】
：
蒲松龄的代表作《聊斋志异》在英语世界的介绍与传播至今已进行了160多年。但是，蒲松龄“世界短篇小说之王”的身份在世界上并未得到公认，《聊斋志异》也并未真正达到与《红楼
论文部分内容阅读
蒲松龄的代表作《聊斋志异》在英语世界的介绍与传播至今已进行了160多年。但是，蒲松龄“世界短篇小说之王”的身份在世界上并未得到公认，《聊斋志异》也并未真正达到与《红楼梦》齐名的境界。究其原因，翻译作为文化传播的重要且唯一的手段难逃其责。本文以文化传播的目的为出发点，对《聊斋志异》原著的文本特征尤其是各种英译本的文本特征做一梳理，指出作品“走出去”的过程中存在的问题、面临的困境并提出相应的建议。
其他文献
在2×1.7串列加速器上利用束-箔方法和装有CCD的Spectrapro-500i光谱单色仪的测量装置,在2MeV束能下研究了250nm—350nm波长范围离化态氧原子光谱.在250nm—350nm范围已确定
我国目前行政诉讼证据采集的原则主要有依据法定、权限法定、程序法定、义务法定以及全面客观公正等。这些原则实践中存在立法、举证责任分配、运用环节等方面的问题,需要从
为了使运维人员能够更好地掌握变电站开关柜触头温度变化趋势,提高电力运维人员的知晓率和控制率,利用4G通信技术、PHP多层构架技术、SAW测温技术,构建基于移动终端的开关柜
2010年卫生部在全国启动了＂优质护理服务示范工程＂活动,其精髓就是要彻底改革以处理医嘱为中心的、流水线式的功能制护理模式,建立起以患者为中心的责任制整体护理。并提出＂改模
桔梗为桔梗科植物桔梗Platycodon grandiflorum（Jacq.）A.DC.的干燥根,变种为白花桔梗P.grandiflorum（Jacq.）A.DC.var.album Hort。中药材学名：Radix Platycodonis域：真核域;界：植物
大凡在布局谋篇上颇具匠心的作家都能达成这样的共识 :一部小说就像一幢建筑 ,如果对总体布局 ,对开头 ,发展延伸、结束、对主要人物与主要人物的关系 ,对中心事件没有一个大
上好常态课，需要运用一定的教学思想精心准备，选择恰当的方法推动学生深入思考，并在课堂中保持和谐状态，才能上出精彩，上出高效。
目的：探讨B7共刺激分子在人类恶性血液病细胞株中的表达和分布特征。方法：应用流式细胞术检测13种恶性血液病细胞株中B7.1、B7.2、HLA-Ⅰ类和HLA-Ⅱ类分子以及B7-H1、CD279、B7
采用连续二倍梯度琼脂稀释法研究龙脷叶水提物和的50%、70%、95%乙醇提取物的抑菌活性，并对抑菌作用强的提取物以石油醚、乙酸乙酯、正丁醇依次萃取，测定不同极性部位的最低抑
对于地黄及其炮制品中13种微量元素进行了测定,并对其煎剂的微量元素溶出量进行了探讨。
The determination of 13 trace elements in Dioscorea chinensis and its process