论文部分内容阅读
我们只要问一句：有没有一种不具有翻译性的翻译存在？如果没有，那么“翻译性”或“变异性”就是翻译的本质属性。一切文本一旦遭遇翻译，它就获得了自己的翻译性。如果说原文所要求于翻译的是忠实，那就应该是一种充分忠实于翻译的本质属性，并同时让译者在翻译时履行对自我显现行为的忠实。
“无损失的翻译”与翻译的虚无——再论传统翻译理论的“忠实观”
【摘 要】
：
我们只要问一句：有没有一种不具有翻译性的翻译存在？如果没有，那么“翻译性”或“变异性”就是翻译的本质属性。一切文本一旦遭遇翻译，它就获得了自己的翻译性。如果说原文所要求
【机 构】
：
电子科技大学
【出 处】
：
电子科技大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
文章从创业动机和创业自我效能感的视角,提出了创业者特质与创业意愿关系的研究假设,建立了创业意愿路径模型。基于581份有效样本对路径模型进行了结构方程模型整体拟合检验
研究证明,采用黄瓜、打瓜和葫芦瓜接种,可以诱发蔓枯病菌形成大量的分生孢子器,从而解决了抗病鉴定时所需大量接种体问题,此种方法简单,材料易得,是一种较好的诱发无性子实体
当今已进入知识经济时代,随着医疗体制改革的不断深入,医院将全面进入市场,面临着激烈的竞争.用思想文化建设铸造一支高素质的人才队伍,充分发挥全员积极性,打造医院的品牌,
文章选取2001~2012年的山西省太原市房价数据为研究对象,将小波分析理论和ARMA模型相结合,实现太原市房价的预测。首先运用小波分析理论将太原市房价数据分解和重构,达到房价
财政支出的低效益是当前我国财政活动中的突 出问题之一。由于财政分配活动是财政资金筹集、拨付和使 用的统一体,我国在拨付和使用财政资金时,应根据财政收支 活动的特点,提
概率研究包括数学和哲学两方面内容,概率自出现时就有主客两重性,据此概率解释理论可划为认识论的和统计的解释两大类。概率的统计解释也称为经验解释,冯·米塞斯和赖欣巴赫
<正>2010届高三是江苏省实行新课程的第三届,也是江苏省实行新高考模式(3+学业水平测试)的第三届。按照这种高考模式,选修科目的成绩,如政史类考生的两门选修科目——政治、
针对600MW机组在50%~90%负荷中投入滑压曲线后存在的问题,通过对滑压曲线的理论研究,现场参数收集和试验数据的分析比较,制定出600MW机组最佳滑压曲线。经过投入运行考验,该