论文部分内容阅读
认知语言学的一个观点是推理在理解表达中起着重要作用,它承认语言的交际过程或信息的理解表达过程是一个推理过程;而翻译正是对原文的理解和译文的再表达的过程,因此也是一个推理的过程。本文试举例说明这一理论和方法可以解决文化差异给语言翻译带来的障碍。
One view of cognitive linguistics is that reasoning plays an important role in understanding expression. It recognizes that the communicative process of language or the process of understanding and expressing information are an inference process. And translation is the process of understanding the original text and re-expressing the translated text , So it is also a reasoning process. This article attempts to illustrate this theory and method can solve the cultural differences caused by language translation barriers.