论文部分内容阅读
英语成语与汉语成语是英汉两种语言的特殊表现形式,其翻译过程也是一种文化移植过程。本文通过基本对应、部分对应和不对应或基本不对应三个方面分析了英语成语与汉语成语之间的对应问题,以解决翻译疑难,提高翻译质量。
试论英语成语与汉语成语的对应问题
【摘 要】
：
英语成语与汉语成语是英汉两种语言的特殊表现形式,其翻译过程也是一种文化移植过程。本文通过基本对应、部分对应和不对应或基本不对应三个方面分析了英语成语与汉语成语之
【机 构】
：
榆林学院科研处; 宁夏大学人文学院;
【出 处】
：
新西部(下半月)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
<正> 培养幼儿认知能力的方法很多,我们之所以选择幼儿科学教育为重要手段,是出于以下几方面的考虑:1.科学现象五彩缤纷、新颖有趣,且贴近幼儿生活,能引起幼儿探索求知的兴趣
目的:调查举重运动员扁平足发病情况,分析对比扁平足和正常足举重运动员足底压力分布特点。方法:38名举重运动员,利用三线印迹法分为扁平足组和正常足组。采用Tekscan的HRMat
中国船级社南京分社系中国船级社（CCS）在南京的直属机构，前身为中华人民共和国船航后检验局南京分局，最早成立于1984年，是根据中华人民共和国政府的有关法令注册登记的，
后结构主义是当前教师认同研究的新视角,并已逐渐成为主要的视角。这种研究视角认为:教师认同是教师自我与环境互动的协商与建构;教师认同是受到社会与历史牵制的主体存在。
在当代中国,应充分发挥公益广告的导向性特点传播社会主流价值观,充分调动公益广告表现的号召性传递社会正能量,并注意将公益广告传播社会主流价值的任务和商业广告相嫁接以
与马洛的《马尔他的犹太人》中的巴拉巴斯相比,莎士比亚的《威尼斯商人》中的夏洛克人物形象表现出鲜明的创新性和更高的艺术真实性。本文通过对两剧的分析指出,莎士比亚笔下
<正>陈师曾:我们应该帮助这位乡下老农1917年5月,齐白石只身一人来到北京,这是距他第一次来北京14年之后的第二次进京。齐白石到了北京,住在前门外好朋友郭葆生家。住了不到1
目的:观察正念认知干预训练对有压力应对问题的高水平运动员相关心理指标的影响。方法:采用多基线个案实验设计,对4名主诉有压力应对问题的运动员,在2、3周不等的基线期后,分
应用古尔维茨(Hurwitz)判别法对水下机器人平面扰动运动微分方程的特征方程式根的实部符号进行判断,进而用一次近似法对水下机器人平面直航稳定性进行分析,试图为水下机器人