切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译认知论——翻译行为本质管窥
翻译认知论——翻译行为本质管窥
来源 :哈尔滨学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jmyjmhcaihiong_11
【摘 要】
:
文章从评析一首名诗的汉译引出对翻译本质的讨论,认为翻译是一种跨语言跨文化的认知接力。并在此基础上对“信”、“达”、“雅”作出新的阐释,提出以“信”、“达”、“明”取
【作 者】
:
刘卫平
柏敬泽
【机 构】
:
广西师范大学外国语学院
【出 处】
:
哈尔滨学院学报
【发表日期】
:
2008年6期
【关键词】
:
翻译
认知
信
达
雅
明
translation
cognition
faithfulness
fluency
elegance
understa
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从评析一首名诗的汉译引出对翻译本质的讨论,认为翻译是一种跨语言跨文化的认知接力。并在此基础上对“信”、“达”、“雅”作出新的阐释,提出以“信”、“达”、“明”取代“信”、“达”、“雅”作为翻译标准;此外,文章也试图廓清如何把握“异化”和“归化”度的问题。
其他文献
腹针联合温针灸在膝关节骨关节炎治疗中的应用价值探讨
目的:探讨腹针和温针灸联合使用治疗膝关节骨性关节炎的具体疗效。方法:将 72 例 KOA 患者随机分为观察组和对照组各 36 例。其中,观察组患者运用腹针和温针灸联 合治疗方法,
期刊
腹针
膝关节骨关节炎
应用
价值
战笔挟风雷 诗台卷怒涛 聊城分院召开诗批判会
【正】 在深入批判邓小平、反击右倾翻案风的斗争中,聊城分院党组织,带领全体师生员工认真学习毛主席的重要指示,采取多种形式,积极投入战斗,于四月二十七日,召开了诗批判会.
期刊
批判会
邓小平
无产阶级文化大革命
多种形式
丰硕成果
批林批孔运动
师生员工
工农兵学员
领导干部
聊城
造船厂一角(速写)
~~
期刊
造船厂
速写
和谐社会语境下社会保障法的价值取向
构建和谐社会必须首先实现社会的公平正义。我国的社会保障体系已经初步建立,但现阶段我国的社会保障法究竞应该追求怎样的价值取向仍然存在分歧。依据现阶段的国情,应该把安全
期刊
和谐社会
社会保障法
法的价值
安全
公平
harmonious society
the social security law
value of la
心理护理在血液科白血病护理中的应用探讨
目的:探讨分析心理护理在血液科白血病护理中的应用。方法:选取 80 例作为研究对象,分为研究组和对照组,分别行常规心理护理、针对性心理护理,各为 40 例,对两组 患者的护理
期刊
心理护理
血液科白血病护理
应用
贫困大学生心理失衡现象探析
心理失衡是人的心理需要给予调节而又尚未得到调节时的波动或呆滞状态。受贫富差距扩大和社会保障制度不及等因素的影响,贫困大学生比富裕大学生更易产生心理失衡现象,这给他们
期刊
贫困大学生
心理失衡
道德调节
poor college students
mental balance
moral adjustment
得了消化性溃疡怎么办?
消化性溃疡是一种日常生活中的常见病,主要发生于十二指肠和胃部的一种慢性疾病。 形成溃疡的因素有很多种,其中酸性胃液对黏膜的消化作用是促使溃疡形成的最重要因素。 由于
期刊
消化性溃疡
临床特点
需注意
中国宪政构建的哲学之维
构建宪政,一直是近百年来国人梦寐以求的,亦琢磨出了多种方案,然均未见多大成效。宪政构建绝非一朝一夕之事,而是长时间磨合的结果,尤在中国更不可操之过急。文章试图通过哲学上的
期刊
中国
宪政
宪政构建
宪政模式
China
constitutionalism
constitutionalism constituting
consti
也谈《论“费厄泼赖”应该缓行》的思想性质
【正】 一九七七年《华中师院学报》(哲学社会科学版)第四期发表了《关于【论“费厄泼赖”应该缓行】的思想》(以下简称《关于思想》)一文,对鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》
期刊
资产阶级思想
中国无产阶级
革命民主主义
阶级斗争规律
反动阶级
辛亥革命
孙中山
帝国主义
中国共产党
历史教训
心理机制在高校社会主义核心价值体系建设中的运用
心理机制在高校社会主义核心价值体系建设的过程中会呈现一些相关特征。良好的心理机制对高校社会主义核心价值体系建设具有重要作用。遵循大学生价值观念生成和发挥作用的心
期刊
心理机制
社会主义核心价值体系
高校
psychological mechanism
college core value system of socialis
与本文相关的学术论文