论文部分内容阅读
在学习外语的过程中,必然出现母语对外语的干扰问题。而母语对外语学习的干扰,必然会导致外语学习过程中产生诸多问题。要想学好日语,说地道的日语,就必须深入了解日本文化,按照日本人的思考方式及思维定势去思考问题。本文从日常寒暄、日语中的惯用表现及意志表现三个方面来探析汉语在日语学习中学习者的影响,并试对此提出几点解决建议。
In the process of learning a foreign language, it is inevitable that the mother tongue interferes with the foreign language. The interference of mother tongue in foreign language learning will inevitably lead to many problems in the process of foreign language learning. In order to learn Japanese well and to speak authentic Japanese, it is necessary to have an in-depth understanding of Japanese culture and to think in accordance with the way of thinking and thinking of the Japanese. This article analyzes the influence of Chinese learners in Japanese language learning from the aspects of daily performance and Japanese performance and will expression, and proposes several solutions and suggestions.