词语翻译随笔

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangchaofmm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 一、rain check关于"rain check"一词的感性认识,得先从汽车说起。在美国,时间挺宝贵,人工也很贵,手工洗车费事费时,花不来。于是就出现了一种洗车房。汽车房可以同洗衣房媲美——都是用机器洗的。一个阴天,在 Minnesota 州段"Twin-City",笔者乘车经过某处,但见公路旁站着一位年轻姑娘,双手举起一幅"海报",上面写着"Wel-come to Free Car Wash"("免费洗车
其他文献
介绍了10MW高温气冷实验堆反应堆压力容器的结构特征和主要技术参数.阐述了压力容器筒体纵缝的焊接工艺和筒体成形工艺,针对筒体纵缝成形进行了焊接和成形试验,对成形后焊缝
简要介绍了涡凹气浮曝气机的结构及工作原理,分析了曝气机故障原因,并针对故障原因提出了具体改造方案。结果表明:改造后避免了因机械密封失效导致的滚动轴承损坏及其他故障
斡旋受贿作为受贿罪的特例,其构罪要件与普通受贿有所不同。实践中,对如何理解斡旋受贿的"利用本人职权或者地位形成的便利条件",有不同的观点。本文结合司法实践对如何认定"
本文对我院近三年前五位住院病人疾病谱改变情况,进行分析讨论。1资料来源于我院统计室近三年住院病历统计,见表1。表1 我院1996~1998年住院病人前五位单病种统计1996年病 
失水事故是核电站设计的基准事故之一,是压水堆事故分析关注的重点.本文概括介绍了秦山核电二期工程的失水事故分析及分析计算所使用的计算程序;简要地描述了MEFRA-1等计算程
自然循环阀是研究堆停堆后利用自然循环方式实现堆芯余热排除的重要设备之一.研究堆用自然循环阀采用了特殊本体结构和10.5m长的远传操纵杆,以满足堆用自然循环阀的性能要求.
《岭澳核电工程实践与创新》丛书16册,约1000万字。该书是长期工作在岭澳核电工程建设与管理第一线的技术工作者们在实践中形成的百万千瓦级核电站从引进到消化吸收、提高自主
近年来,随着社会的不断发展,车联网作为物联网在交通方面上的分支迅速发展,各类汽车的数量也在不断增长。不论是汽车租赁公司还是其他各类车辆管理公司,对车辆的统筹管理开始